دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Sinjali tal-Ġid
Mt
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
O Alla, jien biħsiebi bit-talba fuq il-Profeta (Alla jbiħħu u jagħtih is-sliem) b’ubbidjenza lejn l-ordni Tiegħek u b’twemmin fil-Profeta Tiegħek Muħammad (Alla jbiħħu u jagħtih is-sliem) u b’imħabba lejh u b’xenqa għalih u b’ġieħ lejn il-kobor tiegħu u għax hu jistħoqqlu dan
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Mela aċċettaha mingħandi bil-grazzja u t-tjieba Tiegħek, u neħħi l-velu tan-nuqqas ta’ attenzjoni minn qalbi, u agħmilni wieħed mill-qaddejja twajba Tiegħek
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
O Alla, żidu f’ġieħ fuq il-ġieħ li Inti diġà għallejtu, u f’setgħa fuq is-setgħa li Inti diġà tajtu
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
U f’dawl fuq id-dawl tiegħu li minnu Inti ħlaqtu, u għolli l-grad tiegħu fil-gradi tal-messaġġiera, u l-livell tiegħu fil-livelli tal-profeti
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
U nitolbok is-sodisfazzjon Tiegħek u tiegħu, ja Sid il-ħolqien, flimkien mas-saħħa dejjiema u l-mewt fuq il-Ktieb u s-Sunna u l-komunità u ż-żewġ kelmiet tax-xhieda fil-verità tagħhom mingħajr ebda bdil jew tibdil
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
U aħfirli dak li wettaqt bil-grazzja Tiegħek, bil-ġenerożità u bit-tjieba Tiegħek, ja l-Aktar Karitattiv fost il-karitattivi
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
U l-barka ta’ Alla tkun fuq sidna Muħammad, is-siġill tal-profeti u l-mexxej tal-messaġġiera, u fuq familtu u sħabu kollha, u s-sliem fuq il-messaġġiera, u t-tifħir lil Alla, is-Sid tal-ħolqien