أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Mn
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Бурханы адислал тэр нэгэнд байх болтугай
Цээж нь гэрлээр гийсэн тэр хүнд
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Сонгогдсон нэгэн Мухаммед,
Сэтгэл хийгээд сүнсний хайрт минь.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Бидний сүнс амарч сэргэнэ,
Цээж минь баяр баяслаар уужирна,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Хамгаас өршөөнгүй Тахагийн зэрэг дор;
Бидэнтэй нэгд, тэгвэл чи мандана.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Хамгийн амтат хундаганаас уу,
Бидний халуун хайрыг амталж баясан цэнгэ;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Энэхүү ариун дагшин газарт ойртон ир,
Тэгвэл чамд амар амгаланг хайрлах болно.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Төгс чин сэтгэлээсээ зорь
Ариун журамт багш нартай хамт байхыг,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Эрхэм чанаруудыг өөртөө шингээсэн тэд—
Гэрэлт Тахагийн өвлөгчид.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Хамгийн өндөр оргил өөд өгс,
Төгс төгөлдрийн манлай өөд;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Чи амтат сайхан амьдралыг олно,
Тэнд чи эрх чөлөөтэй, баясалтай алхана.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Өндөр дээд, эрхэм хүндэт зэрэг нь
Ямар гайхамшигтай вэ,
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Бүх хүн төрөлхтний хамгийн шилдэг нь—
Хамгийн анхны бөгөөд хамгийн зөв шударга нь.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Газарчлагч Тахагийн өвлөгчид,
Өгөөмрүүдийн дотроос хамгийн өгөөмөр нь,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Бүх алдар нэрийг цуглуулагч,
Хамгийн үзэсгэлэнт чанар бүхнийг агуулагч.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Түүний дотор гоо үзэсгэлэн төгс бүрдсэн;
Түүний нигүүлслийн сайн сайхан бүхэнд тархсан.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Хөлөг унаанууд түүн рүү зорин ирлээ
Амжилт олсон жингийн цуваа бүрээс.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Түүнийг хайрлах нь бидэнд ямар их завшаан бэ;
Түүнд ойр байхыг бид хүртэх болтугай
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Түүний хамгийн шилдэг нөхдийн хамтаар,
Хамгийн чин сэтгэлтэй, амжилттай бүхний дунд.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Тэр бол амжилтын эх ундарга,
Ялалт ба үнэн зөвийн эх сурвалж юм,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Сүнснүүдийн амар амгалан билээ—
Түүгээр дамжуулан, хайртууд минь, бид баясан цэнгэнэ.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Энд болон Амилалтын өдөр,
Мөнхөд оршихуйн өргөөнд,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Авралыг чи олох болтугай—
Эзний минь амар амгалан чамд хүртэх болтугай.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Бурханы мэндчилгээ байх болтугай
Тэрхүү гайхамшигт зэргийн хүмүүст,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Хүсэн тэмүүлэгч, гүн мэдлэгт зарцаас
Түүнд адислал илгээж, Бурханыг алдаршуулна.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Ахмадыг дагагч нэгэнд,
Сонгогдсон нэгэн Мухаммедад—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Бурхан Өөрөө түүнийг магтдаг;
Түүнд Өөрийн хайраа хайрлаж, үүрд соёрхох болтугай.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Ай Эзэн минь, бидэнд хайрыг хайрлаач,
Мэдлэг болон Өөртөө ойр байхыг соёрхооч—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Гэр бүл, нөхдөд минь мөн адил;
Биднийг өршөөж, алдааг минь уучлаач.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Бидэнд сайн сайхан төгсгөлийг хайрлаач
Хамгийн өндөр дээд зэрэгт,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Хамгийн гэрэлт хундаганаас уухыг соёрхооч;
Тантай уулзахыг бид хайрлаж, түүнд баясан цэнгэнэ.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Зуучлагч түүнийг бид дагалдах болтугай,
Хамгийн өндөр, хамгийн дээд зэрэгтэй түүнийг,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Бүхий л хүсэл найдвар, тэмүүллээс даван гарсан байдалд—
Учир нь бүх тэмүүлэл түүнд хүрэхгүй дутдаг билээ.