جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us
Mn
Mn
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَارْحَمْ وَلَاتَمْتَحِنَّا
Аллах, Аллах, өө Аллах! Аллах, Аллах, өө Аллах!
Бидний ахуйг чимж, биднийг нигүүлсэж, бүү сорьж үзээч.
يَا أَكْحَلَ العَيْنْ حَيِّ الدَّانْ لَيْلَةْ سَمَرْنَا
نَكِّشِ الدَّانْ مِنْ مَغْنَى سُلَيْمَا أَلِفْ مَعْنَى
Өө гүн хар нүдэт минь, хүүрнэлт шөнөөр аялгууг амилуулаач
Сулаймагийн ордноос дуурьсах мянган утгыг тайлж өгөөч.
مِنْ سَنَا البَرْقْ لِيْ لَألَأْ عَلَى طُورِ سِينَاءْ
يَوْمْ مُوسَى اقْتَبَسْ مِنُّهْ وَ نَحْنُ اصْطَلَيْنَا
Синай уулнаа гялсхийсэн аянганы тэрхүү гэрлээс
Муса түүнээс оч эрсэн тэр өдөр, бид галд нь дулаацаж суулаа.
مَنْ نَظَرْ مِنْهُ بَرْقَةْ صَاحْ مِنْهَا وَ أَنَّا
مَنْ سَمِعْ أَنَّةَ المَحْزُونْ تَخْشَاهْ يَفْنَى
Түүний гялбааг үзсэн хэн боловч хашхиран ёолно
Гашуудагсдын ёолохыг сонссон хэн ч түүнийг хайрын халуунд уусахаас эмээгтүн.
يَا الله اِرْحَمْهُ وَانْظُرْ لُهْ فَإِنُّهْ مُعَنَّى
مِثِلْ ذُولَاكْ لِي ذَاقُوهْ مِن قَبِلْ كُنَّا
Өө Аллах, түүнийг өршөөн нигүүлсэж, хайраар зүдэрснийг нь хараач
Биднийг бий болохоос өмнө тэрхүү амтыг хүртсэн хүмүүс лугаа адил.
أَهِلْ حَضْرَتِهْ لِي مِنْ شُرْبِهِمْ قَدْ شَرِبْنَا
وَالَّذِي عَاصَرُونَا مَا دَرُوا إِيشْ مَعْنَا
Түүний оршихуйн хүмүүс, тэдний ундаанаас бид хүртлээ
Харин бидний цаг үеийнхэн бидний утга учрыг мэдсэнгүй.
مِن شَرَابِ المَحَبَّةْ وَ الصَّفَا لِي شَرِبْنَا
وَاصْطَبَحْنَا مِنْ أَقْدَاحِ الهَوَى وَاغْتَبَقْنَا
Хайр ба ариун тунгалаг ундаанаас бид уулаа
Хүсэл тэмүүллийн хундагнаас өглөө, үдэшгүй ундааллаа.
كُلُّ مَنْ كَانْ يُنْكِرْ ذَا يَجِي يَسْتَمِعْنَا
يَسْتَمِعْ فَضْلَنَا نَصَّ الكِتَابِ المُبِينَا
Үүнийг үгүйсгэгч бүхэн ирж биднийг сонсогтун
Илэрхий Номын тодорхой эшлэл болох бидний эрдэм чадлыг сонсогтун.
أَهْلُ بَيْتِ النَّبِيّ أَهْلُ الوَفَا وَاليَقِينَا
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
Зөн билэгтний гэр бүл, үнэнч бөгөөд бат итгэлтнүүд
Тэд бол Нөмрөгтний аймаг юм, өө Аллах, тэднээр дамжуулан бидэнд хишиг буянаа хайрлаач.
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
بالعَوَافِي فِي الدَّارَيْنْ وَالكُلُّ مِنَّا
Тэд бол Нөмрөгтний аймаг юм, өө Аллах, тэднээр дамжуулан бидэнд хишиг буянаа хайрлаач
Хоёр ертөнцийн амар амгаланг бидэнд болон бүх төрөл төрөгсдөд маань соёрх.
جَمِّل أَحْوالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
وَ الصَّلَاةُ عَلَى احْمَدْ مَاَ غَفَتْ كُلُّ عَيْنَا
Бидний ахуйг чимж, биднийг нигүүлсэж, бүү сорьж үзээч
Бүхий л нүд нойрсох хүртэл Ахмадад ерөөл залбирал буух болтугай.