مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
Шаналж туйлдсан зүрх хэзээ танай өргөөнд эргэж ирэх вэ?
Mn
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Зовж зүдэрсэн энэ зүрх хэзээ танай орон руу буцах вэ
Үзэсгэлэнт оршихуйн наран хэзээ илрэлээ харуулах вэ
كَـوَوْا فـِي جَمْـرَةِ الْحُـبِّ فُؤَادَ الْمُسْتَهَامْ
وَخَطْـبِي فِيهِـمُ خَطْـبِي وَقَـدْ شَـبَّ الْغَرَامْ
Хайрын халуун нурманд дурлагчийн зүрхийг төөнөв
Тэдэнд зориулсан минь их хэрэг, хүсэл тэмүүлэл минь дүрэлзлээ
وَدَمْعِـي وَالضَّنَا يُنْبِي عَنِ الْوَجْدِ الضِّرَامْ
وَفِيهِـمْ طَـابَ لِي سَلْبِي وَلَوْ طَالَ الصُّدُودْ
Нулимс, ядаргаа минь дүрэлзсэн хүслийг илтгэнэ
Биеэ огоорох нь тэдний төлөө бол жаргал, хол байсан ч хамаагүй
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Зовж зүдэрсэн энэ зүрх хэзээ танай орон руу буцах вэ
Үзэсгэлэнт оршихуйн наран хэзээ илрэлээ харуулах вэ
أَلَا يَـا حَـادِيَ الرَّكْبِ فَأَوْجِزْ لِي الطَّرِيقْ
وَسِـرْ بِـاللَّهِ فِـي قَلْبِي إِلَى أَعْلَى رَفِيقْ
Ай жингийн цувааг хөтлөгч өө, замыг минь дөтлөөч
Бурхны ивээлээр зүрх минь Дээд Нөхөрт хүрэг
وَإِنْ وَافَـى سَـنَا الْحِـبِّ فَخَيِّـمْ بِالْعَقِيقْ
وَشَـفِّعْ بِـذَوِي الْقُـرْبِ عَسَـى حِبِّي يِجُودْ
Хэрэв Хайртын гэрэл тусвал Акикт буудаллаарай
Ойр дотныхоор нь зуучлуулбал Хайрт минь хишиг хүртээх болов уу
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Зовж зүдэрсэн энэ зүрх хэзээ танай орон руу буцах вэ
Үзэсгэлэнт оршихуйн наран хэзээ илрэлээ харуулах вэ
وَخُـذْ بِـالْمُغْرَمِ الصَّـبِّ لِأَعْتَـابِ الْكِـرَامْ
عَسَـى أَنْ يَرْحَمُـوا صَـبِّي دُمُوعاً بِانْسِجَامْ
Дурлалд шатсан намайг эрхэмсэг дээдсийн босгонд хүргэ
Цуврах нулимсыг минь харж тэд нигүүлсэх болов уу
وَيَرْضَـوْنِي عَلَـى عَيْـبِي بِـذَيَّاكَ الْمَقَـامْ
وَيَجْلُـو وَصْـلُهُمْ كَرْبِي وَيَحْلُو لِي الْوُرُودْ
Гэм дутагдалтай ч тэр дээд оршихуйд намайг зөвшөөрөөсэй
Уулзахын баярт зовлон арилж, очих зам минь амттай болно
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Зовж зүдэрсэн энэ зүрх хэзээ танай орон руу буцах вэ
Үзэсгэлэнт оршихуйн наран хэзээ илрэлээ харуулах вэ
أَلَا يَـا جِيـرَةَ الشِّعْبِ صِلُوا هَذَا الْفَقِيرْ
وَرِقُّـوا وَارْحَمُـوا شَيْبِي فَهَا دَمْعِي غَزِيرْ
Ай хөндийн хөршүүд ээ, энэ ядуу эрд туслаач
Буурал үсийг минь өрөвдөж нигүүлсээч, нулимс минь үерлэж байна
وَغُضُّوا الطَّرْفَ عَنْ ذَنْبِي فَبِالْعَفْوِ الْكَبِيرْ
كَــثِيرٌ فَــازَ بِـالْقُرْبِ وَإِطْلَاقِ الْقُيُـودْ
Миний нүглийг үл анзааран агуу уучлалаа хайрлаач
Олон хүн ивээлээр чинь ойртож, хүлээснээсээ мултарсан билээ
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Зовж зүдэрсэн энэ зүрх хэзээ танай орон руу буцах вэ
Үзэсгэлэнт оршихуйн наран хэзээ илрэлээ харуулах вэ
صَـلَاةُ الْحِـبِّ لِلْحِـبِّ عَلَـى مَجْلَـى السَّـلَامْ
يُحْيِيـهِ بِهَـا رَبِّـي نَعِيمـاً فِـي الدَّوَامْ
Хайртын Хайртад зориулсан амар амгалангийн залбирал
Эзэн минь түүнийг мөнхийн жаргалаар сэргээх болтугай
وَيَسْـرِي فَيْضُـهَا الْوَهْـبِي إِلَى الْآلِ الْكِرَامْ
وَ يُجْدِي شَاكِرُ الشُّرْبِ كَمَالاً فِي الْوُجُودْ
Энэхүү дээд хишиг нь эрхэмсэг удамд түгэн дэлгэрэх болтугай
Тэрхүү ундаанаас хүртэж талархсан нэгэн төгс чанарыг олох болно