أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Оршихуйн үзэсгэлэнд Аллахын мянган адис хүртэх болтугай
Mn
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Бурхны мянган адислал оршихуйн чимэгт байг
Тайбад нутаглаж, Зарудад буусан тэр нэгэнд
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Ай отог буудлын тэргэл сарнууд, эрхэмсийн орон минь
Ариун газрын зээрэнд миний мэндийг дамжуулаарай
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Танд гэх хүсэл маань биднийг илчилсэн ч бид буруугүй
Хүсэмжлэл, хайр сэтгэл биднийг бүрмөсөн дийлжээ
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Дурлалд умбасан амраг шөнийн турш үл нойрсоно
Хайранд автсан хүнд нойрсох гэдэг хориотой билээ
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Эзэд минь, хэрэв уулзах ерөөл хайрлахгүй бол
Энэлж шаналсаар үхэх ч та минь мөнхөд оршиг
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Хэрэв би Накагийн зээрдүүдэд дурлан хайрлахгүй бол
Миний зүрх, хөшүүн чулуунаас юугаараа ялгаатай билээ?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Бурхан танаар бидний мөч бүрийг баясгалантай болгог
Асгарах үүлс таны хөндийг ундаалан тэтгэх болтугай