مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Ертөнцийн гоо үзэсгэлэнгээс миний сархад
Mn
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Ертөнцийн гоо үзэсгэлэнгээс миний дарс ундарна
Цэвэр ариунаар нь би амталлаа, тэр бол халал юм
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Тэр миний Тэргэл сарны шинж чанараас үүдэлтэй
Тэрхүү гоо үзэсгэлэн бүхий л төгс байдлыг агуулна
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Гэрэл туяа нь цацарсан тэрхүү төрх
Ертөнц бүхэлдээ түүний толь болон хувирчээ
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Хэрэв зүрх чинь Түүнтэй учрахыг хүсвэл
Хүсэл тачаалаа Түүний хүсэлтэй нэгтгэгтүн
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Сүнсээрээ би уудам тэнгэр мэт
Биеэрээ би ердөө л шороон тоос
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Би бол цэцэг, би бол ус
Сэтгэлийн цэнгэлдээ би төөрөн одов
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Сүнс өөрийн дээд оршихуйд дээшлэн гарав
Зүрх сэтгэл түүнийг халамжлан манахаар ирлээ
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Бие махбод ч өөрийн замаар яаран одов
Ингэснээр өөрийн туйлын хүслээ биелүүлэхийн тулд
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
Өө, мэдлэггүйгээсээ болж буруушаагч минь
Нэгдэлд хүрсэн дурлалт нэгнийг чи зэмлэнэ үү
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Хэрэв чи чин сэтгэлээсээ буруутгавал өөрөө соригдоно
Тэгээд энэ хайрыг тэр дороо амтлах болно
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Түүнээс бус бүхнээс ангижран үгүй болсноор
Түүний мөнхийн оршихуйн уудамд чи хоргодох болно
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Түүний таалал хэмээх ундааны сэрүүн тунгалагаар
Зүрхний шатаж буй хүсэл тэмүүлэл унтарна
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Бурханы ерөөл залбирал бэлэг болон очих болтугай
Аливаа анхилуун үнэрээс ч илүү сайхан
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Илэрч тодорсон Элчийн дээр буух болтугай
Түүний гэрэл бүх төөрөгдлийг арилгадаг
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Хэзээ ч үл дуусах амар амгалангийн хамт
Түүний өндөр зэрэг зиндаат гэр бүлд нь буух болтугай
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Түүний нөхөд болон тэднийг дагагсдад
Мөн Бурханы бүх ариун хүмүүст хүрэх болтугай