قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Mn
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Аллах Мухаммедад ивээлээ хайрлах болтугай
Аллах түүнд энх амгалан, адислалаа илгээх болтугай
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
Газарчлагч бидний Бошиглогчийн цэцэрлэг
Сүсэгтэн олонд зориулагдан бэлтгэгдсэн билээ
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
"Бид таалал бахдалтай байна" гэж хэлэгсэд бүгд
Хайрт эзэн Мухаммедаараа бахархмуй
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
Түүнийг хайрлах нь төгс төгөлдрийн мөн чанар
Түүний зэрэг зиндаа эрхэм бөгөөд өндөр билээ
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
Түүний нөхөд бол эрчүүдийн манлай нь
Тэд Газарчлагч Мухаммедад үнэнчээ тангарагласан
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
Түүний царай тэргэл сарыг ч давамгайлан гэрэлтэнэ
Эзэн түүний баяр баясгаланг улам бүр нэмэгдүүлсэн
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
Ертөнц даяар нэгэн гэрэл гийсэн нь
Аллахын бүтээлээс өмнө оршсон Мухаммед юм
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
Түүнийг хайрлах нь үүрэг басхүү хариуцлага
Түүнийг магтан дуулах нь сайн үйл, их олз билээ
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
Зүрх сэтгэлд нь ямар ч уй гуниг үл хүрнэ
Мухаммедыг хайрлан биширдэг нэгэнд
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
Ахмад бол Бурханы мэдлэгийн далай мөн
Түүнтэй учирсан хэн боловч аз жаргалыг олно
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
Түүний усан сан тунгалаг бөгөөд сэрүүн
Мухаммедыг шүтэн хайрлагсдын төлөө билээ
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
Бурхан ертөнцүүдийн үүдийг нээж өгдөг
Эрхэм буянт Имамаар дамжуулан
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Бүх Бошиглогчдын төгсгөлийн тамга нь
Хайрт эзэн минь болох Мухаммед билээ
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
Таха бол Бурханы бүтээлийн хамгийн дээд нь
Өглөөний тунгалагт гийх наран мэт
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
Бидний харж буй энэхүү ертөнц бол
Мухаммедын гэрэл цацраг дотор оршмуй
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
Сормуус хар, гүн хар нүдтэй
Түүний хайр татам гэрэл нь цацран гялбана
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
Гэрэлтсэн шүд, үзэсгэлэнт инээмсэглэлээрээ
Мухаммед Бурханы элч нарыг давамгайлсан
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
Хүмүүс ээ, түүний царай гэрэлтэн гийнэ
Миний эзэн, сайн мэдээний ноёнтон
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Бидний эрдэнэс, билгийн мэлмийн гэрэл
Түүний нэрийг Газарчлагч Мухаммед гэнэ
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
Түүний хэргэм өндөр бөгөөд эрхэмлэгдсэн
Түүний шинж чанар үнэ цэнтэй бас төгс төгөлдөр
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Эзний минь илчлэлт бууж ирсэн юм
Хайрт эзэн Мухаммедад минь
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
Түүний ивээл бүх газар орныг бүрхэж
Үл итгэхүйн харанхуйг арилган устгасан
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
Элсэн цөл болон уудам хөндийгөөр
Мухаммедын гэрэл цацран гийсэн
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
Түүний Хууль ертөнцийг цэцэглүүлж
Өдөр хоногууд түүгээр бахархан өнгөрнө
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Түүнийг хайрлагчийн нулимс дусална
Мухаммедад татагдсан хүсэл тэмүүллээс үүдэн
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
Түүний гоо үзэсгэлэн тэргэл сарыг ичээж
Түүгээр дамжин Үл үзэгдэхүйн нууц бууж ирсэн
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Үл итгэгчдийн цэргүүд няцаагдсан юм
Бидний эзэн Мухаммедын бат зоригоор
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
Нэгэн тэмээ өлссөндөө гомдоллож
Олон түмний дунд Бошиглогчид хандсан
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
Тэрээр "Өө, Авралын эзэн минь
Миний өмгөөлөгч болооч, өө Мухаммед" гэв
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
Нэгэн зээр Газарчлагчийг дуудан
Гомдлоо мэдүүлж, хүсэлтээ хэлэв
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
Өө, Илгээлтийн Имам минь
Миний батлан даагч болооч, өө Мухаммед
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
Энэ хорвоо ганцхан цагийн төдий
Тиймээс үйл хэргээ дуулгавартай дагалд зориул
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Тэгээд хамгийн сайн арилжааг хийж
Газарчлагч Мухаммед руу айлчлан оч
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
Энэ ертөнц хугацаа нь болоод дуусна
Түүний мөнх оршихуй үргэлжлэхгүй
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
Алхаж яваад өгүүлэх тэр хүн хаана байна вэ
"Миний өмгөөлөгч болооч, өө Мухаммед"
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
Эзэн минь, хөнгөвчилж тусламж үзүүлээч
Сонгогдсон Нэгэн рүү очих айлчлалыг хурдасгаж өгөөч
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Бидний нулимс урсан бөмбөрнө
Мухаммедад тэмүүлсэн хүсэл сэтгэлээс
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
Эзэн минь, замыг бэлтгэж өгөөч
Эзэн минь, бидний хань түшиг болооч
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ингэснээр бид энэрэнгүй сарыг харах болно
Хайрт эзэн минь болох Мухаммедыг
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
Танд тавьсан бидний найдвар үзэсгэлэнтэй
Эзэн минь, Та л бидний Итгэмжлэгч билээ
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Бошиглогч бол хамгийн сайн батлан даагч
Хайрт эзэн минь болох Мухаммед билээ
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
Бид бүгдээрээ баярт мэдээг хүлээнэ
Айлчлал өөд хөдлөн мордох цагийг
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Ямар гайхамшигтай арилжаа вэ
Газарчлагч Мухаммедад айлчлан очих нь
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
Төгс төгөлдрийн хүмүүс хаана байна вэ
Эрчүүдийн ноёд хаана байна вэ
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Тэд хамгийн сайн хөрөнгө баялгаа зарцуулсан
Миний эзэн Мухаммедыг зорин хайж
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
Тэдний нулимс дуслан илхэн үзэгдэнэ
Хөндийд буудаллан саатах болгонд
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Тэдний зорилго бол боолуудын хамгийн шилдэг нь
Хайрт эзэн Мухаммед минь билээ
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
Энэрэнгүй Нэгэний ачаар тэд аялсан
Тэдний жингийн цуваа зэлүүд талыг гатална
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Бид тэднийг нүд дүүрэн харсан
Миний эзэн Мухаммедыг хайрлагсдыг
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
Тэрхүү элсэн цөлийн халуун нь
Хайр энхрийллээс болоод цас мэт сэрүүн байв
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Тэдний цайз нь боолуудын хамгийн шилдэг нь
Газарчлагч Мухаммедын өршөөл энэрэл юм
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
Саран хүрээг харах үедээ
Нулимсаа чөлөөтэй урсган юүл
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
Алсаас тэрээр гялалзан харагдав
Мухаммедын гэрлийг өөртөө агуулан
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
Энэхүү ногоон бөмбөгөр орой үзэгдэхэд
Түүний гэрэл оюун ухааныг сохром гялбуулна
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
Түүнийг хармагц урсан бөмбөрнө
Мухаммедыг шүтэн хайрлагчийн нулимс
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
Газарчлагч бидний Бошиглогчийн цэцэрлэг
Уй гунигт зүрх сэтгэлийг баярлуулдаг
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
Бидний зочид оо, баярлан цэнгэгтүн
Мухаммедын өмгөөлөл авралд
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
Энэ бол цэцэрлэг, тиймээс баярлагтун
Бид Сайн мэдээг хүргэгчид хүрч ирлээ
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Ертөнцийн хэрэг явдлыг бүү бод
Газарчлагч Мухаммедын зүг харагтун
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
Ариун бунханд зочилсон хэн бүхэнд
Бошиглогч мэндийн хариуг нь илгээдэг
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
Тэрээр бүтээлийг төгс мэддэг билээ
Мухаммедын зочдод баярт мэдээг дуулга
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
Сүнснүүд хайр дурлалдаа төөрөн хэсэж
Бидний нулимс ширүүн урсгал мэт цутгав
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Зочин гийчид ойртон хүрч очсон нь
Хайрт эзэн минь болох Мухаммед билээ
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
Өө, Сүсэгтэн олны Хайрт минь
Басхүү дэнлүү, илэрхий гэрэл минь
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
Өө Абу ал-Касим, бид дуудагдсан
Тиймээс бид ирлээ, өө Мухаммед
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
Тавтай морил, бидний Сонгогдсон Нэгэн
Таны үнэт хайр бидэнд хүрч ирлээ
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Алс холоос тэр нь биднийг дуудсан
Хайрт эзэн Мухаммедын минь зүгт
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
Ингэснээр бид тэрхүү зогсоолыг харах болно
Тэнд нэгэн сар мандан гарсан билээ
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Хүсэн мөрөөдөгч нэгэн мандан зогссон нь
Мухаммедад дурласан сэтгэлээс нь үүдэлтэй
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
Өө, нүглийг цагаатган өмгөөлөгч өө
Мөн зовлон бэрхшээл дэх аврагч аа
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
Мөн зүрх сэтгэлийн гэрэл цацраг минь
Та бол гэрэл билээ, өө Мухаммед
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
Таны хүлээгдэж буй зэрэг зиндаа аугаа
Та буянтай бөгөөд өгөөмөр билээ
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
Мөн эелдэг хийгээд энэрэнгүй
Бас уучлан өршөөгч билээ, өө Мухаммед
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
Газарчлагчийн цэцэрлэгийг харж зочилсон
Хүмүүс ээ, та бүхэн баярлан цэнгэгтүн
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Сэнтийн Эзэнтэй хамт та бүхэн байсан
Миний эзэн Мухаммедын зочид болон
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
Эзэн аз жаргалыг урьдчилан тогтоож
Та бүхнийг мөргөлд дуудан урьсан
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Энэ бол эцсийн дээд сайн сайхан юм
Газарчлагч Мухаммедад хийсэн айлчлал
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
Айлчлан очсон та бүхэн аз жаргалтай яа
Та нарын царай гэрлээр бүрхэгдсэн байна
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
Та нарын Эзэн бол Бүгдийг Өршөөгч Эзэн мөн
Мухаммедад айлчлан очсон хүний хувьд
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
Хэрэв бид зогсож буй хүмүүсийг харвал
Хэрэв бид сууж буй хүмүүсийг харвал
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
Хэрэв бид гуйн хүсэж буй хүмүүсийг харвал
Мухаммедаас аврал өмгөөлөл эрэн
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
Бүтээлийн хамгийн шилдгийн гэрэл гийж тодорно
Мөн Бурханы Ном уншигдан сонсогдоно
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
Мөн Хуулийн шинжлэх ухаанууд номлогдоно
Миний эзэн Мухаммедын хамт
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
Хэрэв та нар эсэн мэнд буцаж очвол
Зэмлэн буруутгагч хүмүүст хэлж мэдэгд
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Тэд Тихамагаас хүрэлцэн ирэхийн тулд
Хайрт эзэн Мухаммедын минь зүгт
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
Тэдэнд тэрхүү зогсоолыг танилцуул
Тэдэнд тэрхүү дурлалын талаар өгүүл
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
Тэднийг нойрноос нь сэрээгтүн
Мухаммедад тэд айлчлан очиж болохын тулд
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
Шүүмжлэгчид ээ, хэрэв та нар мэдсэн бол
Гэртээ зүгээр суугаад үлдэхгүй байх байсан
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
Бидний зүрх сэтгэлд өөр зүйл үгүй
Бид бүгд Мухаммедыг шүтэн хайрладаг
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
Бид хөлгөө унан шөнөөр аяллаа
Бүтээлийн дээд болсон Бошиглогчийн зүгт
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Миний эзэн, бэлэг хайрхлын эрдэнэ
Хайрт эзэн минь болох Мухаммед билээ
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
Түүний хайр зүрх сэтгэлийг амьдруулна
Бурхан нүгэл хилэнцийг өршөөнө
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Бурхан алдаа дутагдлыг далдалж өгнө
Хайрт эзэн Мухаммедаар минь дамжуулан
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
Өө Бурханы Элч ээ, та дуудаач
Хайр энхрийлэл дүүрэн тэр хүмүүсийг
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Тэд алс хол хүсэмжлэн мөрөөдөж байна
Тэднийг дуудаач, эзэн Мухаммед минь
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
Зохион Тогтоогчийн зүгт эргэж харагтун
Өглөгч Эзэн минь хөнгөвчилж өгдөг юм
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Бэрхшээлийн дараа бид яаравчлахын тулд
Хайрт эзэн Мухаммедын минь зүгт
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
Ариун адислалууд
Цэвэр ариун хийгээд арвижин нэмэгдэгч
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Үнэ цэнтэй хийгээд мөнхийн тасралтгүй
Хайрт эзэн Мухаммедад минь зориулагдмуй
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
Мөн Бурханы энх амгалан дараалан үргэлжилж
Ертөнцийг анхилуун үнэрээр дүүргэн өнгөрлөө
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Тэр нь цээжнийг тэнэгэр болгож баярлуулсан
Хайрт эзэн Мухаммедын минь төлөө
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
Мөн ариун буянт нөхдөд нь
Гавьяа зүтгэлтэн, үйл хэрэгтэн бүхэнд
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
Бурханы Номоор ярьж хүүрнэгчдэд
Түүнчлэн Бошиглогчийн гэр бүлд
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
Таалал бахдлаараа хүрээлээч, Эзэн минь
Хамгийн үнэнч шударга нэгэн болон нөхрийг
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
Түүнчлэн хайрт Фарукыг минь
Тэд хоёул Мухаммедын ойр оршдог юм
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
Хос гэрлийн Эзнийг хүрээлээч, Эзэн минь
Мөн хоёр ач хүүгийн Эцгийг, хайртыг минь
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
Тэгээд хоёр авга ахад нь, Эзэн минь
Тэгээд Мухаммедын нөхдөд
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
Хоёр ач хүүг хүрээлээч, Эзэн минь
Бошиглогчийн гэр бүл, миний эм эдгэрэл юм
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
Түүнчлэн аль-Захраг, тэрээр өгүүлдэг юм
Мухаммед дахь төгс төгөлдрийн талаар
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
Шөнөөр сэрүүн байгсдыг хүрээлээч
Магтаал мөргөл уншигч хүн бүрийг
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Тэд бол холбогдогч эрчүүд юм
Хайрт эзэн Мухаммедтай минь
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
Эзгүй хээрээр амьдрагсдыг хүрээлээч
Мөн элсэн цөл болон зэлүүд талд
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
Баяр баясгалан бялхсан хүн болоод уншигч бүрийг
Мухаммедад адислал илгээгчдийг
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
Хүрээлэн ивээгээч, Эзэн минь, даяанч нарыг
Мөн зөв шударга боолуудыг
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Мөнхүү зогсож буй эрчүүдийг
Бидний эзэн Мухаммедын дэргэд
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
Тэднээр дамжуулан, өө Эзэн минь, ялалт хайрлаач
Энэ ертөнц болоод Хойд насанд үргэлж
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Өө Эзэн минь, шагналыг үржүүлэн агуу болгооч
Хайрт эзэн Мухаммедаар минь дамжуулан
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
Эзэн минь, атаархагч нарыг ухрааж өгөөч
Бидэнд хор хүргэхээс болиулж, урам хугараг
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Бидэнд туслагч бас дэмжигч нь болооч
Хайрт эзэн Мухаммедаар минь дамжуулан
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
Эзэн минь, бидний дайснуудыг бүү зөвшөөрөөч
Бидэнд хохирол учруулж чаддаг байхыг
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
Тэднийг доромжлолын хувцсаар хувцаслаж
Мухаммедын төлөө биднийг хүлээн аваач
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
Тэдэнд айдсыг яаравчлан буулгаач
Түүнчлэн тэдний эсрэг зовлон гамшгийг
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
Түүнчлэн муу муухайг тэдэнд авчирч
Бошиглогчийн гэр бүлд ялалтыг хайрлаач
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
Эдгээр тансаг сувдсыг хэлхэгч нь
Жафарын гэр бүлээс гаралтай Салих билээ
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Танаас илүү их ивээл хайрыг найдан хүлээж байна
Хайрт эзэн Мухаммедаар минь дамжуулан
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
Тэрээр хэзээ ч барагдашгүй ивээлд найдаж байна
Мөн таалал бахдал хийгээд зөвшөөрөлд
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Мөнхүү холбоо сүлбээ хийгээд хүрэхүйд
Хайрт эзэн минь болох Мухаммедад
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
Тэрээр Танаас ивээл эрнэ, Эзэн минь
Сонгогдсон Нэгэнд, миний хайртад хийх айлчлалыг
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Нөхдийнхөө дунд жил бүр очин
Миний эзэн Мухаммедад айлчлахыг
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
Мөн төгсгөлд нь сайн сайхантай байж
Бид өөрсдийн хүсэл мөрөөдөлд хүрэхийг зорьж байна
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
Ариун бунхны ойролцоо оршиж
Бакид очихыг, өө Мухаммед