بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Фатимагийн ачаар миний төлөв ариуслаа.
Mn
Mn
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Фатимагийн ачаар миний сэтгэл ариусч, хүсэл бүхэн минь биелэв
Бурхны хайрт, хүмүүний дээд Мухаммедын эрхэм нэгэн хэсэг билээ
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Аллах түүний зэрэг зиндааг дээдийн дээдэд өргөв
Харанхуй бүхнийг гэрэлтүүлэгч, ариун бөгөөд таалагдсан нэгэн юутай гайхалтай
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Хасан, Хусейн нарын эх, агуу дээд өгсөлтийн эзэд
Тэдэнд Эзэн тэнгэрээс агуу их хишиг ивээлүүд заяасан билээ
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Тэд бол дээд диваажингийн эзэд билээ, ай хүү минь
Тэднийг үнэн сэтгэлээс хайрлагсад амар амгалангийн өргөөнд оршино
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Тэдэнд өөрийгөө даатгасан хэн бүхэн хүсэл мөрөөдөлдөө хүрнэ
Ахмедын хэсэг минь, Та юутай өгөөмөр вэ, энэ ивээлээ гүйцээж хайрла
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Өөрийн боолдоо ойр дотно байхын дээд зэргийг хүртээгээч
Зөв замын тугийг хамгийн сайнаар өргөн явахын эрхэм зиндааг хайрла
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Тэрхүү дуудлага нь бүх орчлон ертөнцөд түгэх болтугай
Гэрэл туяаг нь үгээр дүрслэшгүй Зөн билгийн өв залгамжлалын нөмрөгийг бид өмсье
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Зүрхний минь гэрэл, эх минь минь танд амар амгалан байг
Бүхий л нөхцөл байдал, цаг мөч бүрд мөнхөд оршиг
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Миний Тэнгэр Эзэн танд болон таны эцэг, Имамд ерөөл буулгаг
Хамаг амьтан, дээдэс ба доодос бүгдийн Имам билээ
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Уулзалт ба цугларалтын өдөр эрж хайх зуучлагч
Тэр өдөр тэнгэрийн элч нар бүх хүмүүсийг дуудах болно
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
"Зөн билэгтний охин амар амгалан өнгөрч буй тул хараагаа доошлуулцгаа
Толгойгоо бөхийлгөгтүн" — ай, ямар агуу эрхэм зэрэг вэ!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Намайг дурсан санаач, би тантай хамт, таны ивээл дор гэтлэх болтугай
Эх минь минь, Та энэ хүүгээ мартана гэж үгүй билээ!
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Таны хүү таны анхаарал халамжинд найдаж байна
Та бол түүний эрхэм зорилго, хүсэл мөрөөдөл, юутай сайхан хүсэл вэ!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Тахагийн охин минь, зүрх сэтгэл минь таны хайранд умбав
Бурхны нэрээр андгайлъя, Та бол энэ хорвоо ба хойд насан дахь минь хүсэл билээ
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Эрхэм дээд эзэд минь, би та нараас өөр хэнгүй билээ
Танд болон таны эцэг эхэд хамгийн ариун ерөөл, амар амгалан байг
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Нөмрөгийн хүмүүс болон эрхэм зиндаат гэр бүлийнхэнд нь
Хамтран зүтгэгчид болон зөв замаар тууштай явагсад бүгдэд нь ерөөл байг