فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Mn
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
Өө, Аллахын ариун сэвшээ, Өө, Түүний энэрэл минь
Өө, Үнэний татах хүч, нэгэн зочлолыг соёрхооч
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
Өө, Аллахын хараа, Өө, Түүний мэлмий минь
Өө, нигүүлслийн зөөлөн салхи, бидэн рүү үлээгээч
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
Өө, Рахманы тусламж, хурдан соёрхооч
Бидэнд ирж, зовлон бүрийн зангилааг тайлаач
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
Өө, Нигүүлсэнгүй Эзэний өршөөл, бидэн рүү хандаач
Тэгээд ивээлийн сүнсээр ялзарсан яс бүрийг амилуулаач
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
Өө, хүлээн зөвшөөрлийн бүх л үүд хаалганууд нээгдээч
Учир нь зорилгын хөлгүүд чам руу чиглэв
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
Өө, Тэнгэрлэг өгөөмөр сэтгэлийн үүлс ээ, бороо оруулаач
Учир нь ган гачгийн алганууд чам руу сунгагдлаа
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Бидний хөтөч, зүрх сэтгэлийг маань амилуулагчийн хүндэтгэлээр
Биднийг шулуун замын жим рүү залж чиглүүлэгчийн хүндэтгэлээр
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Тэр биднийг Рахманаас буулгасан үнэнээр
Үнэн рүү дуудсан нь хамгийн дээд дуудлага байв
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Бид хариулж, түүний тушаалд захирагдан хүлээн авав
Бид сонсож, зөв зам ба ухаарал дотор дуулгавартай дагав
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Өө Эзэн минь, биднийг үнэн ба зөв зам дээр бат зогсоогооч
Өө Эзэн минь, биднийг хамгийн сайн шашин дээр байхад минь аваач
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Үндэс ба мөчрүүдийг өршөөлөөрөө бүрхээч
Гэр бүл, анд нөхөд болон бүх төрөл төрөгсдийг ч бас
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Тэгээд эргэлзээгүйгээр Танд ганц Бурхныг шүтэх ёсыг тогтоосон
Мусульман бүрээс бүрдэх шашны бүх хүмүүсийг
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Үүрд мөнхөд, цаг хугацааны туршид адислал ба амар амгаланг илгээгээч
Хамгийн сайн үндэстэнд илгээгдсэн хамгийн сайн элч дээр
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Таны агуу ивээлээр Танд тусгайлан сонгогдсон Мухаммед дээр
Ном болон мэргэн ухаан буулгасны хүндэтгэлд