Spring’s Gift

حمزة يوسفХамза Юсуф

Transliterate

Translation

I envy the sand that met his feet

Түүний хөлд хүрсэн элсэнд би атаархана

I’m jealous of honey he tasted sweet

Түүний амталсан чихэрлэг зөгийн баланд би атаархана

Of birds that hovered above his head

Түүний толгой дээгүүр эргэлдсэн шувуудад

Of spiders who spun their sacred web

Ариун тороо нэхсэн аалзнуудад

To save him from his enemies

Түүнийг дайснуудаас нь аврахын тулд

I envy clouds formed from the seas

Далайгаас үүссэн үүлсэд би атаархана

That gave him cover from the heat

Түүнийг халуун төөнөлтөөс халхлан сүүдэрлэсэн

Of a sun whose light could not compete

Гэрэл нь түүнтэй өрсөлдөж үл чадах нарнаас

With his, whose face did shine so bright

Түүний гэрэлтсэн төрхтэй эн зэрэгцэхгүй

That all was clear in blinding night

Гялбам харанхуйд ч бүх зүйл тодорхой байв

I envy sightless trees that gazed

Ширтэн зогсох хараагүй моддод би атаархана

Upon his form completely dazed

Түүний дүрийг хараад бүрмөсөн алмайрсан

Not knowing if the sun had risen

Наран мандсаныг ч эс мэдэн

But felt themselves in unison

Гэвч өөрсдийгөө нэгэн зохиролд мэдэрсэн

With those who prayed, and fasted too

Залбиран мөргөж, мацаг баригсадтай хамт

Simply because he told them to

Зөвхөн түүний айлдсан тушаалын дагуу

With truth and kindness, charity

Үнэн, нинжин сэтгэл, өглөг буянаар

From God who gave such clarity

Тийм тодорхойг хайрласан Бурханаас

His mercy comes in one He sent

Түүний илгээсэн элчээр дамжин нигүүлсэл ирнэ

To mold our hearts more heaven bent

Бидний зүрхийг тэнгэр өөд чиглүүлэн засахын тулд

I envy all there at his side

Түүний дэргэд байсан бүгдэд би атаархана

Who watched the turning of the tide

Цаг үеийн эргэлтийг нүдээр үзсэн

As truth prevailed and falsehood fled

Үнэн ялж, худал хуурмаг дутаахад

And hope restored life to the dead

Найдвар үхэгсдэд амийг эргүүлэн өгөв

Men and Women through him found grace

Эрчүүд, эмэгтэйчүүд түүгээр дамжуулан ивээл олж

To seek together God’s noble face

Бурханы эрхэм нүүр царайг хамтдаа эрэлхийлэв

I envy the cup that gave him drink

Түүнд ундаа барьсан аяганд би атаархана

His thoughts that helped us all to think

Биднийг тунгаан бодоход тусалсан түүний бодолд

To be one thought that passed his mind

Түүний оюун бодлоор дайран өнгөрөх нэгэн бодол байхсан

Inspiring him to act so kind

Түүнийг тийм энэрэнгүй үйл хийхэд хөтөлсөн

For me this world is not one jot

Миний хувьд энэ ертөнц юу ч биш

If I could simply be a thought

Хэрэв би ердөө л нэгэн бодол байж чадвал

From him to God throughout the ages

Үе үеийн туршид түүний Бурханд өргөх

As revelation came in stages

Илчлэлтүүд шат дараатай буух үед

I pity all who think it odd

Үүнийг хачин гэж санагсдыг би өрөвдөнө

To hear him say there is one God

Ганц Бурхан байдаг гэж түүний хэлэхийг сонсоод

Or he was sent by God to men

Эсвэл түүнийг Бурханаас хүмүүст илгээсэн гэдэгт

To hone their spirits’ acumen

Сүнслэг билэг оюуныг нь хурцлахын тулд

It’s pride that blinds us from the sight

Бидний харааг сохолно гэдэг бардам зан юм

That helps good men to see his light

Сайн хүмүүст түүний гэрлийг харахад тусалдаг

He taught us all to be God’s slaves

Тэр бидэнд Бурханы боол байхыг заасан

And he will be the one who saves

Тэр бол аврах цорын ганц нэгэн байх болно

Humanity from sinful pride

Хүн төрөлхтнийг нүгэлт бардамналаас

Muhammad has God on his side

Мухаммедын талд Бурхан бий

So on this day be blessed and sing

Тиймээс энэ өдөр ерөөгдөж, дуулан баяс

For he was born to grace our Spring

Хаврыг маань чимэхээр тэр мэндэлсэн

With lilies, flowers, life’s rebirth

Сараана цэцэгс, амьдралын дахин төрөлтөөр

In a dome of green like his on earth

Дэлхий дээрх түүнийх шиг ногоон бөмбөгөр орой дор