قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Mn
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Намайг зэмлэгч түүнд хэл
Намайг болон миний хэргийг орхи, өө буруушаагч минь
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Хэрэв чи юу болсныг мэдсэн бол
Намайг хориглохгүй байсан юм, өө мунхаг минь
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Энэхүү өвчтэй биеийг минь харахгүй байна уу
Эцэнхий өвчин түүнийг хэрхэн туйлдуулсныг
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Хэлээч, энэ их зүдрэл хэний төлөө юм бэ
Энэхүү дурлал болон ухаан баларталт?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллах надад хангалттай бөгөөд хүрэлцээтэй
Юу хүссэнээ хэл, өө хэрэгт дурлагч минь
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Миний нууц оршихуйд заларсан нэгэн минь
Надад та нарт зориулсан ариун хайр бий
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Эзэд минь, би та нарт даатган өгсөн
Өөрийн хэрэг болон амьдралын жолоог минь
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Та нарын ачаар хүмүүсийн дунд дээшилсэн
Тэр нэгнийг битгий орхиж орхиоч
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Үүдэн дээр чинь байнгын зогсож байна
Аз жаргал болон ивээлийг тань горьдон
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллах надад хангалттай бөгөөд хүрэлцээтэй
Юу хүссэнээ хэл, өө хэрэгт дурлагч минь
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Уулзалтын зөөлөн сэвшээ салхи үлээв
Дээд ариун оршихуйн зүгээс
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Түүний гэрэл тусгал нь нөмрөн авав
Юунаас ч чөлөөлөгдсөн зүрхний ертөнцийг
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Шүтэн биширдэг ганц Эзэнээс бусдаас
Цор ганц, Үнэн, Хамгаалагч Түүнээс бусдаас
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Түүний нууцууд нь ил болж
Тэрээр уулзалтын дээд оргилд залав
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллах надад хангалттай бөгөөд хүрэлцээтэй
Юу хүссэнээ хэл, өө хэрэгт дурлагч минь
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Дурлагч нь Хайрттайгаа хамт хонов
Харин хайхрамжгүй зэмлэгч хол үлдэв
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Тэр хайр дурлалын мөн чанарыг мэдсэнгүй
Эзэд болон боолуудын хоорондох тэр холбоог
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Түүнд халаг, хэрэв тэр мэдсэн бол
Аз жаргалтай нэгний хувьд юу байхыг
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Эзэнийхээ дэргэдэх түүний байр суурийг
Аллах юу хэлэхийг нь сайн мэднэ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллах надад хангалттай бөгөөд хүрэлцээтэй
Юу хүссэнээ хэл, өө хэрэгт дурлагч минь
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Үгүйсгэгчид юу гэж хэлэх вэ
Ариун зүрхтэй тэр нэгний тухай?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Бүх сүсэгтэн олонд хайртай нэгэн
Түүний зорилго нь Өгөөмөр Эзэн юм
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Тэрээр өөрийнхөө тухай ийн итгэдэг
Өөрийгөө дорд зарц хэмээн санадаг
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Хэрэв Эзэнийх нь ивээл байгаагүй бол
Тэрээр дэмий тэнэж, төөрөлдөх байлаа
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллах надад хангалттай бөгөөд хүрэлцээтэй
Юу хүссэнээ хэл, өө хэрэгт дурлагч минь