يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон тэдний өвөг дээдсээр ялалт, авралыг түргэтгэ.
Mn
Mn
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
عَجِّلْ بِالْسَّعْيِ لِنَحْوِهِمِ
تَلْقَ الْرِّضْوَانَ وَتَبْتَهِجِ
Тэдэн рүү тэмүүлэх зүтгэлээ түргэтгэгтүн
бурханлаг таалалтай учирч, баясгалан олох болно
هُمْ أَهْلُ الْبَيْتِ أَئِمَّتُنَا
فِي الْخُلْدِ لَهُمْ أَعْلَى الْدَّرَجِ
Тэд бол Бошиглогчийн гэр бүл, бидний удирдагчид
мөнхөд тэд хамгийн дээд зэрэг зиндааг эзэмшинэ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
سَلِّمْ تَسْلَمْ وَانْظُرْ عَجَبًا
تِلْكَ الْأَنْوَارُ مِنَ الْفَرَجِ
Дагаж мөрдөөд амар амгаланг ол, гайхамшгийг үз
авралаас цацрах тэрхүү гэрэл гэгээг харагтун
وَاشْرَبْ وَاطْرَبْ وَانْشَقْ عَطِرًا
قَدْ فَاقَ شَذَاهُ عَلَى الْأَرَجِ
Ууж согтууран, анхилуун үнэрийг нь таашаагтун
түүний үнэр бүх анхилуун үнэртнээс даван гарчээ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
قَوْمٌ سَادُوا فِي الْخُلْدِ عَلَى
أَهْلِ الْجَنَّاتِ أُولِي الْسُّرُجِ
Тэр хүмүүс мөнхөд ноёрхон эзэгнэсэн билээ
диваажингийн ардууд болон гэрэлтүүлэгчдийн эзэн дээр
وَلَهُمْ جَاهٌ وَبِجَدِّهِمُ
يَنْجُو مَنْ زَارَ فَذَاكَ نُجِي
Тэд дээд байр суурьтай, өвөг дээдсийнхээ хүчээр
зочилсон бүхэн аврагдаж, гэтэлгэлийг олох болно
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
أَبْشِرْ إِنْ جِئْتَ لِدَارِهِمُ
قَدْ فُزْتَ سَرِيعًا بِالْفَرَجِ
Хэрэв тэдний өргөөнд хүрвээс баярлан баясагтун
чи авралыг нэн даруй хүртэж чадлаа
سَادُوا الْأَقْطَابَ لَهُمْ شَرَفٌ
يُضْوِي كَالْشَّمْسِ لَدَى الْمُهَجِ
Тэд сүнслэг багануудыг давсан эрхэмсэг чанартай
сэтгэл зүрхэнд нар мэт гэрэлтэн гийгүүлнэ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
اِذْهَبْ بِالْلَّيْلِ لِرَوْضَتِهِمْ
أَقْدِمْ أَسْرِعْ بِالْحُبِّ وَجِي
Шөнийн цагаар тэдний цэцэрлэг рүү явтугай
хайр дурлалаар яаран урагшилж, тэнд хүрэгтүн
أَخْلِصْ لِلهِ بِزَوْرَتِهِمْ
أَخْلِصْ فِي الْسَّيْرِ بِلَا عِوَجِ
Тэдэнд зочлохдоо Аллахад үнэнч байгтун
хазайж халилтгүйгээр аяндаа чин сэтгэлээ зориул
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
رَاقِبْ لِلْنَّفْسِ وَشَهْوَتِهَا
إِيَّاكَ تُصَاحِبُ لِلْهَمَجِ
Өөрийн бие хийгээд хүсэл тачаалаа хянагтун
бүдүүлэг нэгэнтэй нөхөрлөхөөс болгоомжил
اِعْرِفْ قَدْرَ الْأَحْبَابِ وَكُنْ
عِنْدَ الْأَحْبَابِ أُولِي الْدَّرَجِ
Хайртай хүмүүсийнхээ үнэ цэнийг мэдэж
өндөр зэрэг зиндаатай хайртнуудын хамт бай
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
وَاسْمَعْ مِنْهُمْ مَا تَسْمَعُهُ
إِنْ كُنْتَ سَمِيعًا وَابْتَهِجِ
Тэднээс сонссон бүхнээ анхааран сонсогтун
хэрэв чи соргог байваас баясан цэнгэ
فَهُنَاكَ لِرُوحِكَ أَسْرَارٌ
تَخْفَى الْأَسْرَارُ عَلَى السَّمِجِ
Тэнд чиний сүнсэнд зориулсан нууцууд бий
боловсроогүй нэгнээс далдлагдсан нууц эрдэнэс
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
وَلِأَهْلِ الْحُبِّ مُعَتَّقَةً
كَأْسُ الْأَسْرَارِ بِلَا وَهَجِ
Хайрын хүмүүст зориулсан эртний дарс бий
түлэнхий халуунгүй нууцын хундага
فَاشْرَبْ مَا دُمْتَ مُحِبَّهُمُ
كَأْسًا تَنْهَاكَ عَنِ الْعِوَجِ
Тэдэнд хайртай л бол уун соёрхогтун
төөрөгдлөөс чамайг хамгаалах тэрхүү хундагаас
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
لا تَسْمَعْ قَوْلَ مُكَدِّرِهَا
أَعْدَى الأَعْدَاءِ الْمُعْتَلِجِ
وَاسْمَعْ أَقْوَالَ مُحِبِّهِمِ
كَالْشَّهْدِ بِهِ أَقْوَى الْحُجَجِ
Тэднийг хайрлагчийн үгийг сонсогтун
бал мэт амттай, хамгийн хүчтэй нотолгоо агуулсан
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
وَدَعِ الْإِنْكَارَ لِمُنْكِرِهِ
عَبْدٌ مَحْرُومٌ فِي لُجَجِ
Үгүйсгэлийг үгүйсгэгчид нь орхигтун
төөрөгдлийн гүнд живсэн, хувь дутсан боол тэр билээ
لَوْ شَاهَدَ نُورَ أَحِبَّتِنَا
مَا أَنْكَرَ إِنْكَارَ الْلَّجَجِ
Хэрэв тэр бидний хайртнуудын гэрлийг харсан бол
зөрүүдлэн тийм ихээр үгүйсгэхгүй байх сан
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
مَا قَالَ مَقَالَةَ ذِي جَهْلٍ
مَا قَالَ مَقَالَةَ ذِي عِوَجٍ
Тэр мунхаг хүний үгийг хэлэхгүй байсан
басхүү төөрсөн нэгний үгийг өгүүлэхгүй байлаа
وَصَلَاةُ اللهِ تَحِيَّتُهُ
لِلْهَادِي الْنَّاسَ إِلَى الْنَّهَجِ
Аллахын ерөөл хийгээд Түүний мэндчилгээ
хүмүүсийг зөв замд хөтлөгч дээр байх болтугай
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Ай Эзэн минь, тэднээр болон өвөг дээдсээр нь дамжуулан
бидэнд ялалт хийгээд авралыг түргэтгээч
وَالْآلِ جَمِيعًا سَادَتِنَا
أَهْلِ الْتَّوْفِيقِ إِلَى الْبَلَجِ
Мөн тэдний гэр бүл, бидний эзэд бүгд
үүр цайх руу хөтлөх хишиг буяны эзэд билээ
مَا (صَالِحُ) يَتْلُو أَمْدَاحًا
تَضْوِي لَيْلًا مِثْلَ الْسُّرُجِ
Салих магтан дууллаа уншихын цагт
тэдгээр нь шөнө дөлөөр дэнлүү мэт гэрэлтэнэ