لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me
Mn
لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
إِلَيَّ وَلَّتْ هُمُومِي وَانْجَلَى الضَّرَرُ
Медина хотод миний хайртай хүмүүс бий, тэд над руу харвал
Миний зовлон шаналал арилж, хор уршиг замхран одно
وَأَصْبَحَ القَلْبُ فِي أُنْسٍ وَفِي فَرَحٍ
جَمٍّ وَصَاحَبَنِي التَّوْفِيقُ وَالظَّفَرُ
Зүрх сэтгэл минь амар амгалан, агуу баяр баясгалангаар дүүрч
Амжилт бүтээл, ялалт дагуулж, надад хань болно
يَا أَهْلَ طَيْبَةَ هَيَّا إِنَّنِي دَنِفٌ
وَإِنَّنِي لِلَّذِي أَمَّلْتُ مُنْتَظِرُ
Ай Тайбагийн ардууд минь, наашлаач, би хайрандаа шаналж байна
Өөрийн хүсэн хүлээсэн зүйлээ горьдон хүлээж сууна
جَرَتْ عَوَائِدُكُمْ أَنَّ المُحِبَّ إِذَا
نَادَاكُمُ بِلِسَانِ الحُبِّ يَنْجَبِرُ
Хайрт хүн та бүхнийг хайрын хэлээр дуудах аваас
Түүний сэтгэл нь амарч, засардаг нь танай ёс билээ
وَالحُبُّ مِلْءُ جَنَانِي بَلْ تَجَسَّمَ فِي
شَخْصٍ عَلَى صُورَتِي إِنْ دَلَّتِ الصُّوَرُ
Хайр минь зүрхийг минь дүүргэж, бүр миний дүрд
Биежин хувирчээ, хэрэв дүр төрх үнэнийг илтгэвэл
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ أَدْرِكْنِي فَمَا بَقِيَتْ
لِي حِيلةٌ غَيْرُ حُبٍّ مِنْكَ مُدَّخَرُ
Ай Элч нарын эзэн минь, намайг авраач, надад
Танаас хадгалсан хайраас өөр арга чарга үлдсэнгүй
لِلَّهِ مِيلادُكَ الغَالِي الذِي سَعِدَتْ
بِهِ البَسِيطَةُ وَانْجَابَتْ بِهِ الغِيَرُ
Таны эрхэм мэндэлсэн өдөр дэлхий ертөнцийг баясгаж
Гай зовлонг арилгасан нь Бурханы ивээл билээ
يَوْمٌ بِهِ ضَاءَتِ الدُّنْيَا فَمَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ عَلَى مِثْلِهِ فِيهَا وَلَا قَمَرُ
Энэ өдөр хорвоо ертөнц гэрэлтэж, үүнээс өмнө
Ийм наран, саран хэзээ ч мандаж байсангүй
تَحِيَّةٌ لَكَ مِنْ قَلْبٍ مُعَطَّرَةٌ
يَزِيدُ عَرْفَ شَذَاهَا رَوْحُكَ العَطِرُ
Анхилуун үнэрт зүрхнээс Танд мэндчилгээ өргөе
Таны ариун сүнс тэрхүү үнэрийг улам бүр бадраана
وَقَائِلٍ لِيْ مَا تَشْتَاقُ قُلْتُ لَهُ
أَشْتَاقُ طَيْبَةَ شَوْقاً لَيْسَ يَنْحَصِرُ
"Чи юунд тэмүүлнэ вэ?" гэж асуусан хүнд би хариулъя
"Тайба хотыг хязгааргүй ихээр санагалзан тэмүүлж байна"
يَا قَائِدَ الجَوِّ أَنْزِلْنِي إِذَا لَمَعَتْ
لِعَيْنِكَ القُبَّةُ الخَضْرَاءُ وَالحُجَرُ
Ай агаарын хөлгийн жолооч оо, ногоон бөмбөгөр орой
Болон өрөөнүүд харагдах үед намайг тэнд буулгаач
هُنَاكَ أَقْصِدُ شُبَّاكَ الرَّسُولِ لِكَي    
أَسْتَغْفِرُ اللهَ حَيْثُ الذَّنْبُ يُغْتَفَرُ
Тэнд би Элчийн цонхыг зорин очиж, нүгэл хилэнц
Уучлагдах тэр газар Бурхнаас өршөөл эрнэ
عَلَيْكَ صَلَاةُ اللهِ مَا تُلِيَتْ    
فِي حَفْلِ مِيلادِكَ الآياتُ والسُوَرُ
Таны мэндэлсний баяраар Аяат, Суранууд уншигдах бүрт
Бурханы адис ерөөл Танд үүрд мөнх орших болтугай
والآلِ والصَحْبِ وَالأَتْبَاعِ قَاطِبَةً
والغَوثِ والقطبِ والأحبَابِ إذْ حَضَرُوا
Таны гэр бүл, нөхөд, дагагчид болон бүх хутагт хувилгаад
Тэргүүтэй хайртай хүмүүст амар амгаланг ерөөе