نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
We Have Alighted in the Courtyard of al-Hussain Do you like this personality?
Mn
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Бид Хусейний аглаг талбайд буун саатлаа
Хусейнд ирэгч хэн боловч Аллахын ивээл хамгаалалтад буй
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
Баярт мэдээг тээгч Тахагийн хүү минь, бид таны үүдэнд ирлээ
Таны ариун босгыг үнсэх хувь тохиол бидэнд энд олдов
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
Элчийн ач хүү минь, бид таны өргөөнд ирлээ
Өгөөмөр сэтгэлийн ундарга, эрхэм буяны эх уурхай минь
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِهِ وَاصْطَفَاهَا
Бүх бүтээлд соёрхсон Аллахын энэрэл нигүүлсэл минь
Сонгогдож, ойр шадарлах зиндаанд өргөгдсөн нэгэн
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Тахагийн нүүдлээр Ясриб хот алдаршин хүндлэгдэв
Хусейн ирсэн тэр өдөр Египет орон юутай ерөөлтэй вэ!
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Газар нутаг бүхэн Египетэд баяр хүргэн илгээнэ
"Египетийн ард түмэнд миний төлөөлөгч ирлээ" хэмээнэ
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Бүх бүтээл дундаас танаас илүү эрхэм хүн үгүй
Эрхэм дээд өвөг дээдэс, эцэг эхтэй та минь
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Таны эх бол Төгс Нэгний баясгалан Захра билээ
Эрдэнэсийн сангийн юутай ч зүйрлэшгүй сувд юм
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
"Хусейн бол надаас, би Хусейнээс" хэмээн
Хамгийн дээд бүтээл айлдсаныг сударт тэмдэглэжээ
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Та эхээрээ дамжуулан төгс төгөлдөрт хүрсэн
Алигаар дамжуулан хүмүүнийг хөтлөх язгууртныг өвлөсөн
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
Та бол хамгийн сайн гэр бүлээс гаралтай ариун мөчир
Гэрлээс төрсөн, ариусгагдсан угсаанаас ургасан билээ
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Миний Эзэн таныг хайрлах хайрыг зөвт хүмүүсийн зүрхэнд бичсэн
Илчлэлд тантай ойр байхыг Бурханд ойртохын арга зам болгожээ
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Таны угсаанаас бусад бүх угсаа залгамж тасрах болно
Үнэний бариул, хамгийн дээд угсаа залгамж
مَنْ يَزُورُ الْإِمَامَ أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Имамыг зорин ирэгсэд бүрийг энэрэнгүй халамжаар угтана
Хэрэв би түүний өргөөнд хүрвэл баяр баясгалан минь гүйцнэ
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Бид урт замаас хөлгөө туйлдуулан танд ирлээ
Хүн төрөлхтний дээд хүний хүү минь, биднийг өршөөнгүй хараарай
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّةِ يَا سِبْطَ طَهَ
Аллах Хусейнд хандан түүний зиндааг өргөмжлөв
Ай, хайрын төлөөх золиос, Тахагийн ач хүү минь!
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
Та бол ариун байдлын тэмдэг, түүний гэрлийн толь
Та бол түүний анхилам батраш, хоёр ерөөлт ач хүү билээ
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Бид нүгэл хилэнц арилах тэрхүү өргөөнд ирлээ
Өгөөмөр сэтгэлийн ундарга, бэлэг сэлтийн эх булаг минь
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Гай зовлонг зайлуулахыг танаас өөр хэнээс гуйх вэ
Аллахын нигүүлсэл биднийг танд хөтөллөө
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Зовлон шаналал намайг нөмөрч, эрхэм дээдсийн өргөөнд ирлээ
Туулсан зовлон шаналалдаа гомдон уйлж байна
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Таны агуу ах, Имам Хассанаар тангараглая
Хоёр угсааны ариун, гэрэлт мод билээ
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Өвчин эмгэг, урт удаан шаналлаас болж туйлдсан биеийг илааршуулаач
Гай зовлон, уй гашуу бидэнд бас хүрсэн билээ
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Тэр бол хоёр одтой хамт мандсан од юм
Хоёр ертөнцийн эрхэм хатагтай, Умм Хашим билээ
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Таныг хайрлах хайр миний судас, зүрх сэтгэлээр урсаж байна
Танд ирлээ, миний хүнд бэрхийг хөнгөвчилж өгөөч
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Имам эцгээрээ дамжуулан миний сэтгэлийн шархыг анагааж өгөөч
Хүлээснээс намайг чөлөөлж, өр ширийг минь төлж өгөөч
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Эх орондоо буцахын тулд намайг эрүүл саруул болгооч
Үр хүүхдээ дахин харахын тулд намайг эдгээж өгөөч
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Намайг явахад, ай миний зүрх сэтгэлд оршигч та
Энэхүү ерөөлийг гүйцээж, бидэнд үүрд хадгалж өгөөч