الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Аллахын хамгийн сайхан нэрсээр аврал эрэхүй дэх үзэсгэлэнт хос шүлэг
Mn
Mn
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
Хамг бүх магтаал өөрөө магтагдсан Аллахад
Мусатай хэлэлцэж, Мухаммедыг сонгосон Тэр билээ
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
Тэгээд адислал болон амар амгаланг бэлэг болгон илгээе
Үнэн замаар хөтөлж, үнэнчээр үлдсэн хамгийн сайн Элчид
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
Түүний гэр бүл, нөхөд болон биднийг хөтлөгчдөд
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
Бурханы нэрээр, Түүнтэй хамт бид эхэллээ
Хэрэв Түүнээс өөр шүтээнийг шүтсэн бол бид золгүй байх байсан
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
Ийм Эзэн, ийм хайр, ийм шашин юутай гайхалтай
Бидний хөтөч Мухаммед юутай гайхамшигтай вэ
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
Хэрэв тэр байгаагүй бол бид байх ч үгүй, үлдэх ч үгүй байлаа
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
Аллах минь, хэрэв Та байгаагүй бол бид зөв замыг олохгүй байсан
Өглөг ч өгөхгүй, залбирал ч үйлдэхгүй байх байлаа
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
Тиймээс бидэнд амар амгаланг буулгаач
Дайсантай тулгарах үед хөлийг минь бат зогсоогооч
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
Бид Танд дагаар орж ирсэн хүмүүс билээ
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
Олон бурхан шүтэгчид бидэнд халдаж түрэмгийллээ
Тэд үймээн самуун хүсэх болгонд бид татгалзсан
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
Тэдний олон түмэн бидний эсрэг цугларлаа
Бидний өгүүлсэн хадисуудын дагуу яг л биеллээ
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
Аллах минь, тэднийг гарцаагүй хожигдол руу нь буцаагаач
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
Аллах, өө Асар Ивээгч, өө Маш Их Нигүүлсэгч
Аллах, өө Мөнх Амьд, өө Өөрөө Оршигч
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
Аллах, өө Хүчит, өө Мөнх
Аллах, өө Дээд, өө Агуу
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
Шударга бус явдал биднийг дийлэх ёсгүй
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
Аллах, өө Нинжин, өө Бүхнийг Мэдэгч
Аллах, өө Өршөөнгүй, өө Мэргэн
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
Аллах, өө Наманчлалыг Хүлээгч, өө Хүлээцтэй
Аллах, өө Хайрлагч, өө Өгөөмөр
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
Бидэнд дээд зэргийг хайрлаж, дайснуудыг минь дорд болгооч
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
Аллах, өө Эзэн, өө Гэрэлтүүлэгч
Аллах, өө Хаан, өө Хүчирхэг
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
Аллах, өө Ивээгч, өө Туслагч
Аллах, Та бол Агуу Хаан билээ
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
Бидний дайснууд Танаас зугтаж үл чадна
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
Аллах, өө Талархагч, өө Ерөөлт
Аллах, өө Өршөөгч, өө Хэт Өршөөнгүй
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
Аллах, өө Мэдэгч, өө Бүхнийг Танигч
Аллах, өө Нээгч, өө Бүхнийг Харагч
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
Илэрхий ялалтаасаа биднийг бүү харамлаач
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
Аллах, өө Илэрхий, өө Сүр Жавхлант
Аллах, өө Нууцгай, өө Итгэмжит
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
Аллах, өө Үнэнч, өө Үзэсгэлэнт
Аллах, өө Хамгаалагч, өө Батлан Даагч
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
Бидний Хамгаалагч, бидний Туслагч болооч
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
Аллах, өө Баян, өө Магтаалт
Аллах, өө Баяжуулагч, өө Зөв Замд Хөтлөгч
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
Аллах, өө Эхлүүлэгч, өө Сэргээгч
Аллах, өө Хүчирхэг, өө Сүр Хүчит
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
Таны хүч чадлын төлөө, ганц бурханыг шүтэх үзэл доромжлолд гомдоллож байна
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
Аллах, өө Хүч Чадалт, өө Шийдэгч
Аллах, өө Давамгайлагч, өө Хойшлуулагч
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
Аллах, өө Бүтээгч, өө Дүр Болгогч
Аллах, өө Бүртгэгч, өө Төлөвлөгч
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
Бидэнд төлөвлөж өгөөч, бидэнд халдагсдыг устгаач
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
Аллах, өө хэзээ ч үл үхэх Мөнхийн Оршигч
Аллах, өө юуг ч үл алдах Өөрөө Оршигч
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
Аллах, өө Амь Оруулагч, өө Үхүүлэгч
Аллах, өө Аврагч, өө Тэтгэгч
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
Бидний тусламж, бидний бат бэх цайз болооч
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
Аллах, өө Тэлэгч, Та бол Уудам
Аллах, өө Хумигч, Та бол Хориглогч
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
Аллах, өө Бүтээгч, Та бол Цуглуулагч
Аллах, өө Дордуулагч, Та бол Өргөмжлөгч
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
Бидний зэрэг дэвийг хамгийн өндөрт өргөөч
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
Аллах, Өгсөх шатны Эзэн, Дээд
Аллах, өө Итгэлт, өө Түргэн
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
Аллах, өө Хангалттай, өө Бүхнийг Сонсогч
Өө Гэрэл, өө Хөтөч, өө Анхлан Бүтээгч
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
Бидэнд тохиолдсон зүйл биднийг хүмүүжүүлэхэд хангалттай
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
Аллах, Сүр Жавхлан ба Өгөөмөр сэтгэлийн Эзэн
Аллах, мөнхийн арвин их өглөгийн Эзэн
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
Аллах, өө ач тус, хайр хишгийн Эзэн
Мөн бүх бүтээлийн Хэмжээлшгүй Эзэн
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
Танд мөргөж буй боолуудаа нигүүлсээч
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
Аллах, өө Анхдагч, Та бол Ганц
Аллах, өө Эцсийнх, Та бол Зөв Замд Хөтлөгч
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
Өө Сонгой, өө Дээд, өө Ологч
Өө Сайн, өө Өгөөмөр, өө Агуу
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
Ач ивээлээрээ бидний доторх бүхэнтэй нь хамт биднийг хүлээн аваач
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
Аллах, өө Илэрхий, өө Хайрлагч
Аллах, өө Бүхнийг Хамрагч, өө Гэрч
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
Аллах, өө Бат Бөх, өө Хатуу Шийтгэгч
Өө хүссэн бүхнээ Үйлдэгч
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
Бид сул дорой, Танд л хоргодон ирлээ
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
Аллах, өө Алдаршуулагч, өө Урагшлуулагч
Аллах, өө Дордуулагч, өө Өшөө авагч
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
Эхлүүлэгч, үл тасрах Мөнхийн Оршигч
Ач туст, Захирагч, Хамгаалагч, Хамгийн Өгөөмөр
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
Биднийг хамгаалах Танаас өөр хэн ч бидэнд алга
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
Аллах, өө Өвлөгч, Та бол Мөнх
Аллах, өө Дахин Амилуулагч, Та бол Ганц
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
Өө Хаанчлалын Эзэн, Бурхан, Туйлын Ганц
Танд ижил үгүй, эцэг үгүй, хүү үгүй
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
Дайснуудыг биднээс холдуулаач, бид хохирч байна
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
Аллах, өө Ялагч, өө Давамгайлагч
Аллах, өө Тустай, Та бол Хорлогч
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
Аллах, өө Бүтээгч, өө Өршөөгч
Өө Эзэн, өө Хүч чадлын Эзэн, Хүчээр Болгогч
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
Бидний хорвоогийн хэргийг засаж, шашныг минь хүчирхэгжүүлээч
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
Аллах, Сүр Хүчний Эзэн, Гэм зэмгүй
Итгэлт, Хамгаалагч, Бүхнийг Мэдэгч
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
Нигүүлслийн Эзэн, Дээд, Төгс Хүчит
Түүний үнэн шашин бол Ислам билээ
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
Аллах минь, түүнд туслагчдыг томилооч
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
Аллах, Та бол Дээд, Шийдвэрлэгч
Ганц, Сэнтийн Эзэн, Ивээгч, Хамгийн Мэргэн
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
Өршөөгч, Өгөгч, Өгөөмөр, Ерөөл Хайрлагч
Шударга, Шулуун, Хүлээцтэй, Маш Нигүүлсэнгүй
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
Биднийг өөрсдийн газар нутагт минь бат бөх тогтоогооч
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
Аллах, өө Ариун, өө Тодорхой Баримт
Өө Сайн, өө боолуудаа Нигүүлсэгч, өө Бэлэг Хайрлагч
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
Өө Үнэн, өө Шударга, өө Шийдэгч
Таны Үзэсгэлэнт Нэрс адислагдах болтугай
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
Тэдгээрээр дамжуулан бид Таны хамгаалагдсан хаалгыг тогшлоо
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
Аллах, өө Агуу Бүтээгч, өө бүгд эргэж очих Нэгэн
Аллах, өө Тэтгэгч, өө Тооцоог Бодогч
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
Аллах, өө Ойр, өө Ажиглагч
Тусламж Эрэгч, Сонсогч, Хариулагч
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
Бид Таныг дуудлаа, бидэнд хариулаач, Амин