مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Ме завладеа вашата љубов, ме измачи
Mk
Mk
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, о наш Господару!
Исчезнувањето е неизбежно, а сета власт Му припаѓа на Аллах
مَـلَـكَـنِـي هَـوَاكُـمْ عَـذَّبَـنِـي
وَزَادَنِـي شَـوْقًا وَ قَـلَـقَا
Твојата љубов ме обзеде и ме измачи,
зголемувајќи го мојот копнеж и мојот немир
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, о наш Господару!
Исчезнувањето е неизбежно, а сета власт Му припаѓа на Аллах
الْـنَّـوَى وَالْـبَـيْـنُ أَقْـلَـقَـنِـي
وَغَـشِـيَ الْـقَـلْـبُ وَ إِحْـتَـرَقَ
Далечината и разделбата ме вознемирија,
а срцето ми се помрачи и во оган изгоре
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, о наш Господару!
Исчезнувањето е неизбежно, а сета власт Му припаѓа на Аллах
بِـثَـوْبِ رِضَـاكُـمْ كَـفِّـنُـونِـي
بِـبَـابِ حِمَاكُمْ أَلْـحِـدُونِـي
Во облеката на Твоето задоволство во ќефин завиткајте ме,
и на прагот од Твојот дом погребете ме
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, о наш Господару!
Исчезнувањето е неизбежно, а сета власт Му припаѓа на Аллах
وَاكْـتُـبُـوا عَـلَى قَـبْـرِي وَرَقَـةْ
هَـذَا مُـحِـبٌّ قَـدِ احْـتَـرَقْ
И напишете на мојот гроб еден запис,
„Ова е вљубеник кој во копнеж изгоре“