قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Mk
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Ми се појави
нејзината светлина во предвечерието
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Суштина што со украсите на својата убавина ги восхити созданијата
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Величествени имиња
колку само болни излекуваа
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Стана жртва на љубовта и ја пресретна својата смрт
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
О пријателе, не прекорувај ме
славењето на Пророкот е моја вештина
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Моето вино и мојот бокал се од нектарот на нејзината бисерна уста
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Господарот на Величественоста го благослови
драгоцениот Пророк
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Потоа и возвишеното семејство, сопатниците и потомството