يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
О Господару на Пратениците, Додели Заштита
Mk
Mk
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Алах, Алах, о Алах! Алах, Алах, о Алах!
О Господе, прати благослови врз Избраниот, најдобриот од робовите.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
О Првенцу на пратениците, дарувај помош на најнискиот од робовите
Со сојузот со Возљубениот на моето срце, овој разгорен оган згаснува.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Алах може да донесе средба по долго и далечно очајание
А како да очајувам кога Тој е Семоќен над сè што ќе посака?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Се заветувам што ќе сторам ако го видам празникот на Ајдид
О долина на грациозните, чиј налик никогаш не постоел.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Кажете им: Зар нема да се смилувате на осамениот туѓинец?
Доста е од оваа далечина, доста; бидејќи нема веќе истрајност.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Мојот копнеж никогаш не згаснува; тој е вечен и постојано нов
За Ајдарус од возвишените височини, и за најблажениот Сад.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Колку непријатели поразија за мене, многу тврдокорни тирани
А преку нив, иако мојата сила изнемоштува, јас сум честит меѓу луѓето.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Секоја година велат дека тој ослабел, а јас само се зголемувам
Со помошта на мојот Господ, ја завршувам молитвата со славниот Светител.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Благословувајте го Ахмед, зашто оној кој го благословува Ахмед ќе има полза