هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Вљуби се во Возљубениот Мухамед ﷺ и Неговото Благородно Семејство
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Биди вљубен во Возљубениот Мухамед ﷺ и неговото благородно семејство
Вљубеноста во неговата љубов го радува
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Дури и ако твоето тело умре, љубовта го оживува
Тело во кое љубовта на Ахмед ﷺ се вкорени
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Со Аллах! земјата никогаш нема да го изеде
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Среќен е оној чие срце е изгорено од љубов
Зошто да не, кога неговиот Дарежлив Господар го сака
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Во гробот, никогаш нема да биде понижен љубовникот,
Како би можела земјата да го изеде, кога неговата љубов
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Живее во неговото срце и пофалбата на неговите усни
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Од разделбата, мојата душа се измори,
Нема да го слушам прекорувачот, дури и ако ме забранува.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
О љубовнику на суштината и убавината на Возљубениот,
Зголеми ги молитвите за него, зашто навистина,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
тоа е светлината на твојот гроб кога ќе влезеш во него
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
О Господе! Слуга кој згрешил во своите дела,
И во својата понизност, ја подаде раката на својата молба,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Се приближува до Твојот Возљубен, надевајќи се на неговата благодат,
Слуга кој бара посредување преку Пророкот и неговото семејство
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Затоа, по нивното право, о Господе, не го понижувај.