يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
О, Изворе на Милоста, Мухамед
Mk
Mk
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
О изворе на милоста, Мухамед
О изворе на милоста, Мухамед
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
О изворе на милоста, господаре Ахмед
Мир на тебе, господаре мој
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Ти си моите должности и моите слободни дарови,
ти си мојот говор и мојата работа,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
О Ти, насока на мојата молитва
кога стојам да се молам
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Твојата убавина е пред мене,
кон неа го насочувам целото свое битие,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Твојата тајна е во мојата внатрешна совест,
а срцето е Синајска планина на манифестација.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Во селото видов оган
една ноќ, па ги известив моите
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
велејќи, „чекајте тука, за можеби
ќе најдам водство“
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Се приближив до него, и ете го —
Огнот на Обраќаниот (Муса), пред мене!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Бев повикан од него директно
Вратете ми ги ноќите на блискост
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Поблиску уште, приближувајќи се кон
местото на моето соединување.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Распадот на моите планини се случи,
во огромен страв од Манифестираниот
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
изгревајќи тајна, скриена
и разбрана од некој како мене.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Јас бев Мојсеј на моето време,
откако слушав со целото свое битие.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Така во мојата смрт е мојот живот,
и во мојот живот е моето убиство.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Јас сум сиромашен и загрижен,
бидете нежни со мојата состојба и понизност.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Секој што го посети благословениот гроб (на Пророкот Мухамед ﷺ)
Пророкот го врати поздравот
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Тој го знае создавањето целосно
Радувајте се, посетители на Мухамед
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Неговото лице ги надмина месечините
Господ ја зголеми неговата радост
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Се појави во универзумот како светлина
Пред сето Божјо создание, Мухамед!