سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Mk
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Помош, помош, помош, помош
Помош, о Пратениче Божји!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Љубениот се насели во срцето, па живеј во блаженство, о тело
Ова е трајната наслада што вечно останува
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Сега си под закрила на Љубениот; а кој и да е
сосед на Љубениот, неговиот живот е живот на спокој и радост
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Живеј безбеден во Божјата заштита, под Неговото знаме
Во оваа близина нема ни страв ни мака
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Не плаши се од сиромаштија, зашто покрај тебе е домот на оној
од чии дарежливи раце секоја желба ти доаѓа како помош
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Господар на убавината и дарител на изобилни благодати
Тој е единствен и ненадминат во секое совршенство
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Столб на мудроста, прибежиште на сите светови
Највозвишениот од сите владетели, Ахмед, најфалениот
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Духот на постоењето, животот на секое живо суштество
Да не беше тој, постоењето немаше да ја достигне својата полнота
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Исус и Адам, и сите првенци меѓу созданијата
Тие се како очи, а тој е светлината со која тие очи гледаат
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Да го видеше сатаната сјајот на неговата светлина
врз лицето на Адам, тој прв би паднал на ничиц
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
И да ја видеше Нимруд светлината на неговата убавина
ќе Го обожуваше Величествениот заедно со Ибрахим, без пркос
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Но Божјата убавина е возвишена над секој поглед
освен преку посебна милост дарена од Аллах, Вечниот Заштитник
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Затоа радувај му се на оној кој се насели во твоите гради
о ти, чии очи и раце се исполнија со секоја остварена желба
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Суштина на верноста, смисла на чистотата, тајна на дарежливоста
Светлина на упатството, дух на мудроста, олицетворение на правиот пат
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Потоа нека биде благослов врз избраниот Пратеник
сеопфатниот, посебно надарениот, сè додека трае вечноста