يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
О добредојде на Хашемитката!
Mk
Mk
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ти си благородната и чесната,
онаа која често пости
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Има ли во светот дедо како твојот
Ахмед, најдобриот од сите созданија?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Има ли во светот мајка како твојата
чија светлина ја прогонува секоја темнина?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
А твојот татко е Хајдар, кој носи
пропаст за време на војната со нечесните
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Добредојде, во секое време, о најсакан
украсу на побожните робови
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Оној кој ги остваруваше своите копнежи
во својот дом, секоја година
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
И неговата молитва од илјада
рекати, секојдневно се извршуваше
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Набавија и Сукејна се
негови сестри, од најдобрите созданија
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
И Рукаја и Нефиса, чиј секој
здив е миризлив печат
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Како и Ајша, ќерката на Џафер,
која е со висок углед и светилиште
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Муса, Бакир и Џафер;
луѓе на љубовта и мирот
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Семејството на Пратеникот навистина го сакаме
и преку таа љубов ги остваруваме желбите
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Вие сте благородни, а благородните
кај Аллах уживаат чест и почит
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Кој и да дојде стремејќи се кон вас
заради Аллах, навистина нема да му биде сторена неправда
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Господе мој, подари им го Твоето задоволство засекогаш
во Куќата на мирот
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господе мој, благослови го Пратеникот
Мухамед, најдобриот од сите созданија
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Сè додека Ел-Џафери е вљубен во нив,
надевајќи се преку тоа на добар крај