يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
О Пророче! О Бисерна, Сјајна Ѕвездо!
Mk
Mk
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Пророку! О бисерна, сјајна ѕвездо!
Ти си водачот на Божественото собрание, неговиот невидлив суверен
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Твојата духовна решителност е секогаш стремежна, а твојата рака е изливачки дожд (на милост),
И за Божествената Порака, ти си нејзиниот моќен и верен чувар
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Пророку! О бисерна, сјајна ѕвездо!
Ти си водачот на Божественото собрание, неговиот невидлив суверен
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Преку тебе знаците станаа очигледни, а светлината блескаше,
И ти, О Избран, си жив меѓу сето создание
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Пророку! О бисерна, сјајна ѕвездо!
Ти си водачот на Божественото собрание, неговиот невидлив суверен
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Тебе ти припаѓа знамето, благородноста и потврдената чест,
И ти, О Мухамед, си светлата полна месечина на водството
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Пророку! О бисерна, сјајна ѕвездо!
Ти си водачот на Божественото собрание, неговиот невидлив суверен
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Твое е врзаното знаме и продолжената сенка,
И ти, О Похвален, си жив во благословената комора
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Пророку! О бисерна, сјајна ѕвездо!
Ти си водачот на Божественото собрание, неговиот невидлив суверен
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Нека молитвите на извонредност бидат врз тебе и твоите придружници,
Сè додека светлината сјае во космосот и сјајот се шири