مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Што им е на камилите кога им пее нивниот камилар?
Mk
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Што им е на камилите кога гоничот им запева?
Тегобата ја оставаат и од патот не се заморуваат.
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Во нивниот од гледаш јасна одлучност,
од копнеж се виваат надесно и налево.
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Се зарадуваа кога стигнаа и го видоа Бадр,
зашто светлината на Хашимитскиот Пратеник им се објави.
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Запеј им, о Са'д, со името на Мухамед,
та можеби ќе го послушаат оној кој им пее.