قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Mk
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Господару мој, о Аллахов Пратенику, за рака фати ме
немам друг освен тебе, ниту кон некого се свртувам
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Ти си светлината на патоказот во секое битие
ти си тајната на добрината, о најдобар потпирачу
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Ти навистина си спас за сите созданија
ти си водич на луѓето кон Аллах, Совршениот
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
О ти кој стоиш на местото на пофалбата самостојно
пред Единствениот, Неродениот кој не раѓа
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
О ти од чии прсти извираа реки
напојувајќи ја војската со изобилство
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Кога ме погодува неправда што ме плаши
велам: О Господару на господарите, о моја потпоро
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Биди ми застапник кај Милостивиот за моите грешки
и дарувај ми го она што ни на ум не ми паднало
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Гледај ме со око на задоволство засекогаш
и со својата благодат покриј ги моите слабости до крајот на времето
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Смилувај ми се со прошка која ќе ме опфати
зашто јас од тебе, о мој господару, никогаш не отстапив
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Се молам преку Избраниот, најдобриот од сите
што се вознесоа во небесата, тајната на Едниот и Единствениот
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Господар на убавината, возвишен е Аллах неговиот Творец
зашто сличен на него меѓу сите созданија не најдов
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Најдобар меѓу суштествата, највисок врв меѓу пратениците
ризница на луѓето и нивен водич кон вистината
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Кај него побарав засолниште, за Аллах да ми прости
тоа е мојата надеж и моето цврсто уверување
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Неговата пофалба е мојот постојан пат низ животот
а љубовта кон него е мојот потпирач кај Господарот на Престолот
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Нека е врз него најчистиот благослов засекогаш
заедно со мир, без граница и без број
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
И врз неговото семејство и другарите, луѓе на славата сите
и врз оние што ги следат во добро до вечноста