مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Од убавината на универзумот е моето вино
Mk
Mk
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Од убавината на вселената е моето вино
го вкусив чисто и дозволено
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Излеано е од одликите на мојата полна месечина
убавина што го опфаќа сето совршенство
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Лице чиј сјај јасно се појави
а вселената стана негово огледало
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Ако твоето срце посакува средба со Него
тогаш усогласи ја својата страст со Неговата
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Со духот јас сум небо широко
а со телото сум само правот
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Јас сум цвет, јас сум вода
се изгубив во сладоста на мојот занос
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Духот се вознесе до својот висок ранг
а срцето почна да го негува и чува
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Телото побрза по својот пат
за да ја оствари така својата најдлабока желба
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
О прекорувачу, кој од незнаење критикува
вљубен кој го достигнал соединувањето
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Ако искрено прекоруваш, и ти ќе бидеш искушан
и веднаш би ја вкусил оваа љубов
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Со твоето исчезнување од сè освен Него
наоѓаш засолниште во пространството на Неговата вечност
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Со свежината на пијалакот на Неговото задоволство
се гаси жарот на копнежот во срцето
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Нека се даруваат Божјите благослови
попријатни од секој мирис
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Врз Пратеникот кој се појави
чија светлина го брише секое скршнување
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Со мир што никогаш не престанува
врз неговото Семејство, луѓето со висок углед
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Врз неговите другари и оние кои ги следат
и врз сите Божји луѓе