وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Испрати го мојот мир, о патнику, во Светото Светилиште
Mk
Mk
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Испрати ми го мирот, о патнику кон Светото Светилиште
Моли се за мене, и поздрави го водичот на сите народи
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Погледни ја Кааба, колку е убава
Светлина и величие ја обвиваат
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Господ мој ја штити и ја чува
Спомни ме пред неа, и моли се за мене
وَادْعـيـلـي
И моли се за мене!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
О ти што се трудиш со решителност од Сфа до Марва
О ти што пиеш од Замзам, сети се на мене со молитва
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
О ти што се качуваш на Планината на Милоста
О ти што одиш среде толпата
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Побарај милост од својот Господ
И спомни ме таму, и моли се за мене
وَادْعِـيـلِـي
И моли се за мене!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Испрати ми го мирот, о патнику кон Светото Светилиште
Моли се за мене, и поздрави го водичот на сите народи
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Погледни ја Кааба, колку е убава
Светлина и величие ја обвиваат
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Господ мој ја штити и ја чува
Спомни ме пред неа, и моли се за мене
وَادْعـيـلـي
И моли се за мене!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Среќни вести за тебе, о патнику што одиш кон Водичот — Пророкот ﷺ
Неговата љубов ме окупира, го исполнува целото мое срце
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Влези низ Баб ал-Салам — портата на посетата на Пророкот — со понизност и почит
Поздрави го Таха од Тихама, чистиот
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Побарај од него застапништво, и моли се за мене
И моли се за мене!