تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Душата ми копнее за брегот на долината
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Душата ми копнее за брегот на долината
Еве ме, Господи, води ме за рака
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Ноќите ги поминувам гласно повикувајќи,
Срцето ми се топи од огнот на тага
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Возљубените ме удрија со огромна љубов,
И рекоа: „Полудел е!“ О, моја издржливост!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Љубовта кон Аллах е пламен што гори,
Кој ја уништува и душата и телото.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Атом љубов кон Милосрдниот Господ
Ги отстранува сите грижи на Денот на Повикот
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Се вљубив во Божественото и не можам да бидам трпелив,
Зашто огнот на Неговата љубов гори во моето срце
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Те сакам, о Создателу на сите битија,
Со Твојата вистина, Господи, Ти си мојата цел
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Сета слава е Твоја, Господи, во секоја состојба,
Зашто Ти си Единствениот, без број или партнер
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
О, луѓе на љубовта, со Аллах, вие сте
Во сладок живот и блаженство засекогаш.