قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Изгреа сјајната полна месечина
Mk
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Изгреа осветлената полна месечина,
Со раѓањето на Водичот, Благовесникот
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Добредојде, добредојде за Имамот,
Избраниот, совршената полна месечина
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Наш застапник на Денот на метежот,
Испратен од Семоќниот Господар
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Изгреа осветлената полна месечина,
Со раѓањето на Водичот, Благовесникот
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Радосна вест за нас, ја остваривме желбата,
Преку Таха, со возвишена положба
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Господарот на сите луѓе го почести,
Зашто тој нема рамен на себе
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Изгреа осветлената полна месечина,
Со раѓањето на Водичот, Благовесникот
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
О Поседувачу на Величественоста, О Услишувачу,
Слугата кој Те повикува нема да се разочара
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Заради честа на саканиот Пратеник,
Олесни ни ја секоја тешка работа
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Изгреа осветлената полна месечина,
Со раѓањето на Водичот, Благовесникот
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Те повикувам Тебе, о Господару на луѓето,
Подари ни добар и благочестив крај
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
И насели нè во Куќата на мирот,
Облеката наша во неа ќе биде од свила
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Изгреа осветлената полна месечина,
Со раѓањето на Водичот, Благовесникот
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Услиши ја мојата молитва, о Единствен,
И чуј го мојот повик, о Вечно Прибежиште
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
О Ти Кој си вечен во целата бесконечност,
Ти си Надзорникот, Сезнајниот
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Изгреа осветлената полна месечина,
Со раѓањето на Водичот, Благовесникот
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Посветувам поздрави и мир,
На Избраниот, најдобриот од луѓето
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
И на неговото благородно семејство и сопатници,
Сè додека паѓа обилниот дожд