طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Колку долго ќе копнеам по саканата
Mk
Mk
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Колку долго се жалам за мојата љубов кон тебе – О Светлина на Созданието
И продолжувам да викам, О Тихами (Пророк Мухамед), О Изворе на Великодушноста
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Моја желба и најголема стремеж е да ја достигнам визијата
И да го видам Порталот на Мирот, О Ти со чисти предци
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Колку долго се жалам за мојата љубов кон тебе – О Светлина на Созданието
И продолжувам да викам, О Тихами (Пророк Мухамед), О Изворе на Великодушноста
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
О Модел на Универзумот, јас сум вљубен љубовник
Страсно вљубен, пофалбата е моето уметност, О Совршена Полна Месечина!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Колку долго се жалам за мојата љубов кон тебе – О Светлина на Созданието
И продолжувам да викам, О Тихами (Пророк Мухамед), О Изворе на Великодушноста
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Отстрани пречки од мене, зашто длабоката љубов ме потроши и исцрпи
За тебе имам најдобро мислење, О Возвишен Чувар на највисоките завети!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Колку долго се жалам за мојата љубов кон тебе – О Светлина на Созданието
И продолжувам да викам, О Тихами (Пророк Мухамед), О Изворе на Великодушноста
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
О Фенер на Пророците, О Ти со највисок ранг
О Водач на Побожните! Моето срце се топи!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Колку долго се жалам за мојата љубов кон тебе – О Светлина на Созданието
И продолжувам да викам, О Тихами (Пророк Мухамед), О Изворе на Великодушноста
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Доста, О Светлина на Полумесечините! Одделувањето од тебе беше предолго
Господару мој, јас сум стар, биди великодушен во поврзувањето со тебе
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Колку долго се жалам за мојата љубов кон тебе – О Светлина на Созданието
И продолжувам да викам, О Тихами (Пророк Мухамед), О Изворе на Великодушноста
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
О Пророку, ти навистина се украсуваше со убавина
И врз тебе Аллах се молеше, Господару мој, Возвишен