لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Најмилостивиот не создал сличен на Мухамед
Mk
Mk
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Најмилостивиот никогаш не создал сличен на Мухамед
Меѓу сите созданија, ниту еден човек воопшто
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Навистина, созданијата никогаш не ја спознаа неговата вредност
Над него навистина нема никој освен Создателот
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Што би можел да кажам опишувајќи го и фалејќи го?
Неговиот сјај засекогаш заслепува со својата блескавост
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Тој е оној кој е испратен како милост за сите созданија
И дојде за да ги усоврши најблагородните нарави