فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Mk
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
О, Божји благодати, о, Негови милости
О, привлекувања на Вистината, подарете ни посета
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
О, Божји погледи, о, Негови закрили
О, ветриња на нежноста, упатете се со здив
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
О, помош на Милостивиот, побрзај со дарот
Кон нас, и разврзи го јазолот на секоја неволја
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
О, милост на Господарот Сомилосен, насочи се
И оживеј го со духот на благодатта секој мртов остаток
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
О, сите порти на прифаќањето, отворете се
Зашто коњите на намерата кон вас се упатија
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
О, облаци на божествената дарежливост, задождете
Зашто дланките на сушата кон вас се подадени
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Заради честа на нашиот водич и оживувач на срцата
И нашиот патоводител кон патеката исправена
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Нè повика кон Вистината со Вистината објавена
Нему од Милостивиот, со највозвишен повик
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Одговоривме, прифативме, потчинувајќи се на наредбата
Слушнавме, се покоривме, со упатство и увид
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
О, Господару, зацврсти нè на вистината и патот
О, Господару, усмрти нè во најдобрата вера
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
И опфати ги со милост корените и гранките
И семејството, и пријателите, и целото сродство
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
И сите следбеници на верата, секој муслиман
Кој за Тебе го воспостави Единството без сомнеж
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
И благослови го и поздрави го вечно и засекогаш
Најдобриот пратеник до најдобриот народ
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Мухамед, одликуван од Тебе со Твојата благодат
Големата, и со објавата на Книгата и мудроста