يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
Упати се кон Медина, ќе ги видиш светлините
Mk
Mk
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
Упатувај се кон Медина и ќе ги видиш светлините,
Побарај го засолништето на нашиот Пророк, Таха Избраниот.
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
О Мухамед, о татко на Захра, се надеваме на еден твој поглед,
Ја набљудувам Зелената купола ноќе и дење.
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
О Мухамед, о татко на Касим, јас сум силно вљубен,
Можеби ќе ме прифатиш како слуга, мене и сите присутни.
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
Затоа посегни со својата рака, со својот дофат и својата моќ,
И побарај од него застапништво во часовите пред зори.
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
Застани крај благословеното почивалиште, о речиту,
И измиј го ранетото срце од сите негови таги.