رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Mk
Mk
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мир нека е над тебе, о Алахов пратенику
Мир нека е над тебе, мој Сакаун
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О Алахов пророку, о Алахов пратенику
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Очите ми омекнаа од копнеж
и за Тајба пролеаја солзи љубовни
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Па дојдов кај мојот Сакаун
смири се, о срце, и биди нежно
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Испрати благослови врз Мухамед
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мир нека е над тебе, о Алахов пратенику
Мир нека е над тебе, мој Сакаун
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О Алахов пророку, о Алахов пратенику
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Срце што за Вистината се приврза
и во пештерата Хира заблеска
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Плачеше, молејќи Го својот Создател
па дојде Објавата и тој се озари
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Читај! Читај, о Мухамед
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мир нека е над тебе, о Алахов пратенику
Мир нека е над тебе, мој Сакаун
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О Алахов пророку, о Алахов пратенику
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
О Тајба, дојдов кај тебе вљубен
со љубов кон Алаховиот пратеник
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Во Равда се вдоми мојата душа
во близина на Водителот, Мухамед