دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Исцели ме, о светлино на Живиот
Mk
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Излечи ме, о Светлино на Живиот
Излечи ме и погледни ме
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Излечи ме, излечи ме
о Светлино на Живиот
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
О Мухамед, ти си Саканиот
поради тебе го достигнавме посакуваното
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Со твојата пофалба срцата копнеат
ти нè спасуваш на Судниот ден
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Излечи ме, о Светлино на Живиот
Излечи ме и погледни ме
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Излечи ме, излечи ме
о Светлино на Живиот
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Пофалителот во својата пофалба вели
неговиот занес е славењето на Пратеникот
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Поради него стекнавме прифаќање
застапништво на Судниот ден
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Излечи ме, о Светлино на Живиот
Излечи ме и погледни ме
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Излечи ме, излечи ме
о Светлино на Живиот
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
О Мухамед, јас сум твојот фалител
во славењето твое срцето ми наоѓа спокој
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Ти подарувам, и вечер и утро
благослови сè до Судниот ден
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Излечи ме, о Светлино на Живиот
Излечи ме и погледни ме
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Излечи ме, излечи ме
о Светлино на Живиот
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
О созданија, благословувајте го него
вашиот Господар испрати благослов врз него
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
И палминото стебло закопне по него
и од својот копнеж гласно заплака
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Излечи ме, о Светлино на Живиот
Излечи ме и погледни ме
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Излечи ме, излечи ме
о Светлино на Живиот
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Благослов врз Одбраниот
и врз семејството, а потоа и врз Ансарите
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
И врз придружниците и сопатникот во пештерата
го подарувам ова проткаено со мириси