أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
До нас се приближи точачот
Mk
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Алах, Алах, Алах, Алах, Алах, Алах — О наш Господару!
Алах, Алах, Алах, Алах, Алах, Алах — О наш Господару!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Завесите на „помеѓу“ се подигнати, и светлината на Единството се појави
Откриена без „каде“, па видете ја, о Суфи!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Јас сум огледалото на мојот Возљубен, во Неговата љубов, о моја душо, расти добро
Од другите освен Него, о себство, биди отсутно, и отфрли ги сите лоши нешта.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Откако Тој се појави на овие места на визија, се поклонив и се простратив
Му благодарев и го фалев, зашто ме опфати во идентитетот.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
О чудесност на мојата средба, о моја постојаност во моето исчезнување
О светлина на мојот небесен свод, о мој живот засекогаш и засекогаш.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Налевачот ни се приближи, и ни го поднесе пехарот.
Се напивме и се наситивме, од чашите на ал-Хашими.