Дали е тоа сеќавањето на соседите во Дху Салам

Што ги остави твоите очи толку црвени од солзи?

Или е тоа ветерот што дува од правецот на Казима

И молњата што блеска во црната ноќ од планината Идам?

Што им е на твоите очи, кога им велиш да се воздржат,

Тие само повеќе плачат? А твоето срце – кога се обидуваш да го разбудиш, Тоа само повеќе се збунува

Дали вљубениот мисли дека неговата љубов може да се сокрие

Меѓу изливањето солзи и горечкото срце?

Да не беше љубовта, твоите солзи не би се излевале над трагите оставени од твојата сакана,

Ниту би биле безсонни сеќавајќи се на врбата и планината

Па како можеш да ја негираш оваа љубов кога такви искрени сведоци

како плачењето и исцрпеноста сведочат против тебе?

Агонијата на љубовта има испишано две линии солзи и тага

На твоите образи, бледи како бахар и црвени како канам

Да, визија на оној што го сакам ми дојде ноќе, и не можев да спијам,

О, како љубовта го спречува вкусот на задоволството со своето страдање!

О ти што ме укоруваш за оваа чиста љубов, прифати го моето извинување.

Ако навистина беше праведен, не би ме укорувал воопшто

Да бидеш поштеден од состојба како мојата! Мојата тајна не може да се сокрие

Од моите клеветници, ниту некогаш ќе има крај на мојата болест

Ми даде искрен добар совет, но не го слушнав,

Вљубениот е сосема глув за оние што го обвинуваат

Дури и го посомневав советот на моите сиви влакна што ме укоруваат,

Кога знаев дека советот на староста и сивите влакна е над сомнежите