يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
О Дарителу на човештвото на средствата за упатство
Mk
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
О Дарителу на патиштата на упатството за човекот,
О Ти кој си единствен во славата на сите светови
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Пред Твојата порта, о Боже мој, имам една молба,
во која надежта на еден цел живот е овоплотена
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Ти си Оној кај кого ниту еден молител не се разочарал,
зарем Твојата порта ќе биде затворена за мојата молба?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Со Твојата благодат, о Алах, живеев славејќи го Твоето единство,
зарем се одбива оној што Ти доаѓа признавајќи го Твоето единство?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Мојата желба е една како Твоето Битие; па по правото на тоа единство,
дозволи ми, макар за еден миг, да го видам Ахмед