О ти кој ги гледаш моите солзи како леат како пороен дожд,

од моите очи, додека болеста се гледа на моето тело.

Не чуди се, дури и ако станам како посмртни останки,

зашто една газела во рамницата, меѓу дрвјата бан и планината,

дозволи пролевање на мојата крв во светите месеци;

туку чуди се на мојата состојба, зашто никогаш порано

не се плашев од неволји, дури и раце да подадеа кон мене,

но љубовта ме направи глув, па зборовите мои беа залудни.

Судбината со очи на млада газела собори лав;

о жителу на рамницата, спаси го жителот на густата шума!

Саканиот го нападна моето срце со безбројни стрели од својот поглед,

и ме остави да талкам, лишен од секаков патоказ.

Кога ме погоди и неговата стрела ми ја ослабна истрајноста,

ја негирав раната и ја сокрив стрелата во мојата утроба.

Раните од саканиот за мене не претставуваат болка;

кога ќе се појави мојата месечина, небесната месечина се скрива.

Долго во мисли и будност поминав поради љубовта кон него,

мојата душа е негова, мојата крв, мојот слух и мојот вид.

О ти кој ме кориш за мојата љубов, а љубовта е судбина,

да те обземеше и тебе овој копнеж, не би ме кудел ниту прекорувал.