هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Ова е местото каде што народите побараа засолниште
Mk
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Ова е местото каде народите прибежиште бараат
и на чија возвишеност се покорија и Арапите и неарапите
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Ова е местото на Божјиот Пратеник, најблагородниот
кому од неговиот Господар му дојдоа законите и мудростите
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Ова е Мухамед, Патоводителот, со чија светлина на упатот
од нас се избришаа неправдите и сите темнини
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Ова е тој што се воздигна високо над небесата
до престолот на славата пред кој сите народи заостанаа
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
О мој господару, о Божји Пратенику, о надеж моја
о ти кај кого се засолнувам ако ногата ми се сопне
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Преку тебе се упатив кон верата, па преку тоа
кај мене се нанижаа благодатите од твојата добрина
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Нека те благослови Создателот додека гулабите гугаат
и додека од облаците тихите дождови росат