شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Mk
Mk
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Месецот Раби' ни пристигна
ни се приближи и нè израдува
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Со него ни дојде Пратеникот на Аллах
кон верата вистински нè упати
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Месец во кој Пратеникот дојде
Хашимитот, портата кон близината
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Со неговото доаѓање прифатеност стекнавме
слава на Оној Кој нè даруваше
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Месец во кој водство примивме
и преку кој пропаста од нас исчезна
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Со сета негова убавина кога се појави
од секоја неволја нè избави
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
О Господи, о Изворе на мирот, благослови го
Пратеникот, кој секоја темнина ја брише
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
И неговиот род и чесни сопатници
додека во него пејачот со песна го слави