قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Застани и сослушај ме, о друже
Mk
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Застани и послушај ме, о сопатнику
со зборови во чија смисла се губам
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Мајка му го носеше Ахмед
а среќата ѝ беше верен слуга
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Го носеше најчистиот од пророците
по род, а Благородниот ја израдува
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Преку него ги достигна сите копнежи
и славата и трајната чест
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
О, нејзин е успехот со Мустафа
со него ја придоби најголемата чест
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Радост за тебе, Амина задоволна
со Мухамед, изворот на сиот благодат