لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet
Mk
Mk
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
Ако ми е ускратена средбата со Пророкот и блискоста негова,
сепак споменот на него и неговиот лик вечно остануваат со мене
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
И ако не сум моќен да го славам и величам како што му доликува,
неговата светлина и убавина ми го обзедоа срцето
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
Обземен сум од љубов кон Таха Хашимитот, и навистина,
убавината и величието на Одбраниот ме заробија
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
Возвишениот Господар, слава на Неговиот спомен, високо го издигна,
и го украси човештвото со битие создадено по негов совршен пример
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
Семилосниот го врежа неговото име на Престолот;
преку тоа, таткото на човештвото ја прими неговата милост
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
Во секој езан е неговиот спомен и пофалба,
а во Објавата се наоѓа славата и совршенството на Одбраниот
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
Одамна во Тевратот Мухамед беше спомнат,
и во Инџилот на Иса неговите благородни црти станаа јасни
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
Мојсеј посака да биде само еден член
во уметот на Најдоброто Создание, тоа беше неговата желба
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
А кога ќе се врати Божјиот Дух, Иса, тој ќе биде
дел од неговиот умет, а неговите дела ќе ги следат делата на Пророкот
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
Махди ќе го предводи во намаз, о каква ли среќна заедница!
Нивни водачи се Таха, Иса и неговото благородно семејство
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
Се надевам на средба со Махди, како помошник и водич;
во секое време неговите постапки носат задоволство
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
Христијаните ќе станат како мраз врз кој сонцето
силно загреало, и сите нив ќе ги обземе тешка состојба
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
О Господаре, олесни!, заради достоинството на Пророкот Мухамед,
нашето страдање кое само Ти можеш да го отстраниш
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
Врз него нека се благословите на Алах и Неговиот мир,
преку нив, забрзај ја пропаста на мојот непријател
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
Врз него нека се благословите на Алах и Неговиот мир,
нека делата и зборовите на овој роб бидат само заради Тебе
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
Алах, Алах, Алах — никој освен Алах; нема друг Бог освен Алах
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Врз него, со неговото благородно семејство и сопатниците,
благослов преку кој се остварува средба и блискост со Пророкот