حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Поздравете го Водичот со најубавиот спомен
Mk
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Поздравете го Водичот со најубав спомен,
Благословувајте со нас, о присутни
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Оти тој е мојот потпор на Денот на Воскресението,
Нашиот пророк Таха, Избраниот
صَلُّوا مَعَنَا
Благословувајте со нас
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
Тој што патуваше среде ноќ,
па се приближи и се спушти,
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
Додека беше на највисокиот хоризонт,
Единиот, Сокривачот, го обдари со благодати
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Оти тој е мојот потпор на Денот на Воскресението,
Нашиот пророк Таха, Избраниот
صَلُّوا مَعَنَا
Благословувајте со нас
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
На Престолот се искачи Убавиот,
и му проговори Величествениот Господар
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
И рече: „Радувај се, о возљубен пријателу,
Твоето застапништво е за оној кој ќе го избереш.“
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Оти тој е мојот потпор на Денот на Воскресението,
Нашиот пророк Таха, Избраниот
صَلُّوا مَعَنَا
Благословувајте со нас
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Нашиот Господар нека го благослови,
и неговиот род и неговите сопатници
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Оние кои се бореа пред него,
и ни ги просветлија мислите
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Оти тој е мојот потпор на Денот на Воскресението,
Нашиот пророк Таха, Избраниот
صَلُّوا مَعَنَا
Благословувајте со нас