مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Чудесни значења ми се појавија
Mk
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Зборови чудни и ретки ми се јавија
а она до што водат е уште подлабоко
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Дарови од милоста на нашиот Господар се восхитувачки
а што во Неговото бескрајно давање не е чудо?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Празник за вљубениот е да го сретне својот Сакан
слава Му Нему кој нè зближи и оваа љубов ја вдахна
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Со мене се придружници од највисоките чинови
со духовни тајни што не можат да се избројат ни запишат
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Возвишени дарови се тоа, не со обичен труд стекнати
зашто добрината на Заштитникот не може да се пресмета
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Кој има однапред одредена благодат, својот дел ќе го добие
целосно му е даден, без мака и без замор
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Благиот здив на Дарителот на изобилството е близу
изложи се на него, о младичу, и приближи се
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Можеби ранетиот конечно ќе го сретне својот Лекар
па животот да му стане уште посладок и почист
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Нека Бог дарува благослови, додека племенити умови
разбираат зборови достојни со солзи во очите да се запишат
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Врз најдоброто создание, Патоводителот, Неговиот Сакан
и врз неговиот род и сите што во чистота го придружуваат