ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Mk
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
О, колку е тој убав! Колку е убав!
О, колку е тој убав! Колку е убав!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Нашиот Господар, Пратеникот, колку е тој убав!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Со очи како сурма е мојот Сакан, кога би го виделе!
Со ведра насмевка го фрла вљубениот во занес
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Со блескав лик, Самиот Господар го избра,
И сите созданија се осветлени од светлината на Та-Ха
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Тој немаше сенка; туку беше светлина
Сонцето го добива својот сјај од него, додека тој е полна месечина
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Да не беше тој, упатството никогаш не би се појавило,
И целиот универзум е осветлен од светлината на Та-Ха
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Дланката на Избраниот е како свежа, росна роза,
И нејзиниот мирис останува на рацете што ја допираат
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Неговата изобилна милост ги опфати сите слуги,
О, Миленику на Аллах, о, најдобар од сите созданија!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Благословената плунка на Избраниот го лекува болниот;
Земи го окото на Катада како доказ за тоа
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Тој плукна во бунарот и тој стана бистар извор,
А за неговите придружници стана сладок како мед што вечно тече