خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Kōrerotia e te hau angiangi mō tētahi e aroha ana
Mi
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
E te hau angi, kōrerotia te ngākau e kaingāu ana
he mamae, he hīkaka, he kaimīharo ki ngā tūrama
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Nāu e whakaputa taku mamae ki a ia
i ngā pō katoa e mātāra ana kia kite ai i te Mea i Whiriwhiria
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Ko wai e whakahe i taku aroha i ahau e whakamīharo ana ki tōu āhua
hei takawaenga māku, e Tihāmi, kia ohaoha, kia aroha mai ki tōu tāpaetanga
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
E Muhammad, e te mea e whakakororiatia ana, e te mea i manaakitia ki te takawaenga
tēnei au i tōu kūaha e tūmanako ana ki tōu titiro