يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
E te Tīpuna o te Kāwai Rangatira
Mi
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
E te Tupuna o te Kāwai Rangatira
E te Pūmautanga o te tino tikanga
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
E koe e āhua ātaahua ana
Kāore he rite mō tōu āhua ataahua
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
E eke noa atu ana i ngā marama kī
E tango ana rātou i te marama i tōna aho
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
E hiahia ana ahau ki te toro i a ia
I tōna aroaro, ka heke ngā roimata
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Ko te kite i a koe, e te Poropiti ﷺ
He hari nui, he koanga ngākau
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Me tōna hau pūmanawa kakara
Ahakoa i te moe, i te moemoeā rānei
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Kua tae mai ahau ki ngā marae tapu
E tū ana i tōna tatau
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
I te huihuinga o te hunga e arohatia ana
Kua whakatakotoria e ahau aku kawenga haere
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
He raiona i waenga i te mura o te ahi
Ko Haitara, te Kaiwhakaeke riri
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Kia hia ngā wā i rāwekeweke ai te hoari
Kia hia ngā wā i wiri ai ngā maunga i a ia
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Ko taku tūmanako me taku whakaaetanga
Mā te taha o Al-Zahrāʾ, te Mea Takakau
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
E te tamāhine a te Karere ﷺ
Whakatutukihia aku tūmanako katoa
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Mā Zainaba, te kaiārahi
Me Nafīsa, te mea nui
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Me ʿĀʾisha, te mea mōhinuhinu
Ko koutou te whānau tino kairangi
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Tika tonu, kua takoto tō mātou hiahia
Kua tae mai mātou ki tōna aroaro
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
E te Tupuna o Al-Hasana rāua ko Al-Husaina
Kua roa te hiahia e ngau nei
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Kua tapaea atu e mātou tā mātou koha
Ki te whānau tapu o te Poropiti
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Ngā manaakitanga ki te Poropiti ﷺ
He tino purotu tōna āhua