أَيَا مُرِيْدَ الله
Mi
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah, e taku Ariki Allah
Allah Allah Allah, te Mea Nui rawa ko Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
E te kaiwhai i a Allah, ka whakahokia te kōrero, whakarongo mai
Ki te mārama koe ki taku kōrero, mā reira koe e tae ki a Allah
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Me inu koe, e te kaiwhai, i te wāina o te Kotahitanga
Ā, ki te hiahia koe ki te tuwhene, warewarehia te katoa
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Whakahuatia te Ingoa Nui rawa, whakakopakotia te ao kia whai rawa ai
Whakaurua ki te moana o te Onamata, koia tērā te moana o Allah
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Whakaurua ki te moana o ngā māramatanga, te tikanga me ngā huna
Whakamemehatia ēnei kāinga, ka eke tō ngākau ki tana hiahia
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Kia memeha koe i roto i te Mea e Karakiatia ana, ka reka ai te kite
No te mea kāhore tēnei ao, hāunga te mārama o Allah
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Ko te Kingitanga, te Ao Wairua, me te Kaha Rawa hoki
He tūāhua katoa ēnā, ā, ko te Tino te mea e kīia ana
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Ngaro atu i ngā tūāhua, ā, kia memeha i roto i te Tino o te Tino
He hurihanga ēnei, ko tōna tūrangawaewae ko Allah
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
Ki a Ia te mutunga, ā, nōna te tīmatanga
Ā, ināianei kua puta mai Ia, ko te ao kei roto i tōna āhua pūrotu
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
He whakaata te ao mōna, he whakakite i ngā tūāhua
Ko Muhammad te mārama o te Tino, ki runga i a ia ngā manaakitanga a Allah
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
E kī ana a Al-Alawi i tētahi kōrero e whakaaetia ana
E anaana ana te hinengaro i reira, e ngaro ana i roto i te Tino o Allah