يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
E taku pou, e taku kaha
Mi
يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
يامُنْقِذِي مِنْ شِدَّتِي
E tōku pou, e tōku mātāpuna
E tōku kaiwhakaora i taku tuātinitini
وَجَّهْتُ لَكَ وِجْهَتِي
عَجِّلْ بِغَوْثِي ياعَظِيمْ
Kua anga atu taku titiro ki a Koe
Whakahohoro mai i te āwhina, e Te Mea Nui
وَسَخِّرِ الْأَسْبَابَا
وَذَلِّلِ الْصِّعَابَا
Whakaritea ngā huarahi katoa
Whakamāmātia hoki ngā taumahatanga
وَافْتَحْ لَنَا الْأَبْوَابَا
بِالْنَّصْرِ مِنْكَ ياكَرِيمْ
Huakina ngā tatau ki a mātou
Mā te wikitoria i ahu mai i a Koe, e Te Mea Atawhai
وَرُدَّ كَيْدَ الْكَائِدِ
وَكُلَّ طَاغٍ مَارِدِ
Whakahokia te tinihanga a te kaiwhakatakoto
Me ia kaitukino e whakakeke ana
وَحَاسِدٍ مُعَانِدِ
بِحَقِّ سِرْ (طسٓمٓ )
Me te tangata hae e tohe ana
Mā te mana o te muna o Ta-Sin-Mim